Ik vertaal Nederlands naar Engels of Engels naar Nederlands op een natuurlijke en nauwkeurige manier
Nederlands en Engels vertaler, copywriter, content specialist
Over deze dienst
Heb je een natuurlijke en nauwkeurige vertaling nodig tussen Nederlands en Engels?
Ik kan je tekst vertalen van Nederlands naar Engels of Engels naar Nederlands terwijl ik de oorspronkelijke betekenis, toon en doel van je tekst behoud.
Met een achtergrond in zakelijke vertalingen en interpreting, gecombineerd met professionele ervaring in contentcreatie en marketing, begrijp ik dat een goede vertaling meer is dan het vertalen van losse woorden. Je tekst moet natuurlijk klinken voor de lezer in de doeltaal.
Ik kan vertalen:
Website content
Blogposts
Social media content
Marketingteksten
E-mails en zakelijke teksten
Productbeschrijvingen
Algemene schriftelijke documenten
Ik let op grammatica, spelling, toon, context en leesbaarheid.
Neem contact met mij op voordat je bestelt als je tekst langer is dan de beschikbare pakketten of als je specifieke wensen hebt.
Taal:
Engels
Nederlands
•
Nederlands
•
Engels
Type document:
Websitecontent
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen vertaal je?
Ik bied momenteel vertalingen aan van Nederlands naar Engels en Engels naar Nederlands.
Vertaal je woord voor woord?
Nee. Ik richt me op het vertalen van de betekenis, toon en context op een natuurlijke manier, in plaats van simpelweg woorden te vertalen.
Kun je zakelijke of marketingcontent vertalen?
Ja. Mijn achtergrond in zakelijke vertalingen en marketingcontent maakt dat ik me vooral prettig voel bij professionele en promotionele teksten.
Kun je een groot document vertalen?
Ja. Neem eerst contact met me op zodat ik een passend aanbod kan doen.
