Ik doe Japanse proofreading en editing

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Japan

Ik spreek Japans

Ik ben een native Japanse spreker die natuurlijke, gepolijste Japanse proofreading levert

Ik ben een native Japanse spreker met ervaring in het bewerken en proeflezen van webcontent, productbeschrijvingen, blogartikelen en social media posts. Ik focus op het maken van Japanse teksten natuu...
Over deze dienst

Overzicht  

Ik ben een native Japanse spreker die je Japanse tekst nakijkt en verfijnt zodat het natuurlijk en professioneel klinkt. Ik corrigeer grammatica, verbeter de flow en pas de toon aan voor jouw doelgroep.


Wat ik doe

  • Grammatica, interpunctie en spelling corrigeren
  • Zinsopbouw en natuurlijkheid verbeteren
  • Toon aanpassen voor zakelijk, informeel of marketinggebruik
  • Consistentie van terminologie en namen controleren
  • Korte notities geven over belangrijke wijzigingen


Hoe het werkt

  1. Stuur je tekst en vertel me het doel en de doelgroep.
  2. Ik doe de proofreading en lever de verfijnde versie met een korte samenvatting van de wijzigingen.
  3. Een gratis kleine revisie is inbegrepen.


Levering & revisies

  • Snelle levering mogelijk als Gig extra.
  • Een gratis kleine revisie inbegrepen; extra revisies zijn mogelijk als extra's.


Ondersteunde content  

Blogposts; productbeschrijvingen; website teksten; social media posts; ondertitels; vertaalde tekst verfijnen


Taal:

Engels

Japans

Type content:

Artikelen/blogs

Websitecontent

Genre:

Actie

Bedrijfsmanagement

Stripboek

Psychologie

Romantiek

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio