Ik vertaal Engels naar Chinees lokalisatie

Hoi! Ik ben een native Chinese spreker met een bachelor in de letteren, gespecialiseerd in natuurlijke en culturele aangepaste vertalingen van Engels naar Chinees voor artikelen, blogs, essays en marketingcontent.

In tegenstelling tot letterlijke vertalingen richt ik me op localisatie. Ik pas de toon, woordkeuze en uitdrukkingen aan zodat je tekst natuurlijk klinkt en aantrekkelijk is voor Chinese lezers, terwijl de oorspronkelijke betekenis 100% behouden blijft.

Elke opdracht omvat:

Precieze vertaling op basis van de originele tekst

13 revisierondes (afhankelijk van je pakket)

Uitgebreide proeflezing om fouten te verwijderen

Vloeiendheid op moedertaalniveau en culturele aanpassing

Of je nu een blog, creatieve tekst of marketingtekst schrijft, ik lever verfijnde, gebruiksvriendelijke Chinese content die resonantie oproept bij je doelgroep.

Veelgestelde vragen

Vraag: Wat moet ik doen om te beginnen?

Antwoord: Stuur gewoon je volledige tekst, in elk formaat (Word, PDF, TXT of plain text). Ik bevestig het aantal woorden en begin meteen.

Vraag: Kan ik de toon aanpassen aan verschillende doelgroepen?

Antwoord: Ja! Ik pas de stijl aan (formeel, informeel, marketing, creatief) zodat het aansluit bij je doelgroep.