Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf pakkende merk slogans, taglines en commercialscripts
Over deze dienst
De meeste freelancers kunnen creatief schrijven, of ze kunnen vertalen. Heel weinig kunnen beide.
Wanneer je een standaard vertaler inschakelt voor merk slogans of scripts, klinkt het meestal robotachtig. Dat komt omdat goede copy niet vertaald kan worden; het moet herschreven worden.
Als tweetalige taalkundige breng ik die kloof over. Of je nu originele Engelse copy vanaf nul wilt laten maken, of een Engels project native in Georgian wilt laten localiseren, ik verzorg het hele proces van begin tot eind.
KIES JE DIENST:
- Merk slogans & taglines: pakkende, hoog-retentie hooks met een uitleg waarom de woord-ritme werkt.
- Scriptwriting: commercialscripts van 30 tot 60 seconden (TikTok, Reels, Ads) die de kijker in de eerste 3 seconden weten te boeien.
- Vertaling Engels & Georgian: 100% menselijk, cultureel gelokaliseerd. Geen AI of Google Translate zonder bewerking.
- Taalkundige polijsting: syntax, proeflezen en toonherstructurering voor jouw concepten.
Waarom ik? Ik verwissel niet zomaar woorden; ik vertaal bedoeling.
(Weet je niet welke package bij jouw project past? Stuur me snel een bericht voor een directe Custom Offer!)
Taal:
Engels
•
Georgisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je scripts schrijven die specifiek gericht zijn op platforms zoals TikTok, YouTube Ads of Radio?
Ja. Een snel TikTok-advertentie van 15 seconden vereist een totaal andere hook-structuur en visuele pacing dan een formele 60-seconden bedrijfs-B2B video. Geef bij je bestelling aan waar de video wordt gepubliceerd, en ik pas de timing, toon en visuele cues specifiek daarop aan.
Hoe zorg je dat de slogans of copy passen bij de unieke persoonlijkheid van mijn merk?
Goede copy begint met onderzoek. Voordat ik een woord schrijf, analyseer ik je branche, je doelgroep en je belangrijkste concurrenten. Zo zorg ik dat de toon die we kiezen—of dat nu luxe, agressieve fitness of speelse Gen-Z is—authentiek klinkt voor jouw merk en opvalt tussen de rest.
Wat is de "Linguistic Logic note" die bij de slogans wordt meegeleverd?
Ik geef je niet alleen een lijst met pakkende uitdrukkingen en laat je raden. Onder elke slogan voeg ik een korte uitleg toe over de psychologische trigger, het fonetische ritme of de dubbele betekenis achter de woorden, zodat je precies begrijpt welke marketingwetenschap de copy aandrijft.
Wat gebeurt er als de eerste versie niet helemaal de vibe heeft die ik in gedachten had?
Dat is waarvoor revisies bedoeld zijn! Creatief schrijven is een samenwerkingsproces. Als de eerste versie iets te formeel is of niet punchy genoeg, geef dan aan wat je aangepast wilt zien. Ik gebruik je feedback om de toon te herzien en een verfijnde, aangepaste versie te leveren.
Ik heb een script in het Engels nodig, maar ook een Georgian versie. Kan je dat beide doen?
Zeker! Dat is mijn specialiteit. Boek het Standard of Premium pakket, vertel dat je een tweetalige levering wilt, en ik schrijf het Engelse concept en localiseer native een Georgian versie die dezelfde emotionele lading heeft.
Hoe weet ik welk pakket ik moet kiezen als mijn taak ongebruikelijk is?
Stuur me gewoon een standaard Inbox-bericht met een omschrijving van wat je nodig hebt. Ik reageer heel snel en kan je een "Custom Offer" sturen met een prijs die specifiek is voor jouw exacte woordenaantal of workload.
