Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lever snelle en nauwkeurige literaire vertalingen
Laten we je mogelijkheden uitbreiden!
Ik ben Uma, een native Spaans spreker uit Argentinië en een vloeiend Engels vertaler die gepassioneerd is over het verbinden van mensen over culturen heen.
Ik ben gespecialiseerd in Engels ↔ Spaans v...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Professionele literaire vertaling | Romans, gedichten, verhalen & scripts
Droom je ervan om je verhaal met de wereld te delen? Ik ben gespecialiseerd in professionele literaire vertalingen die culturen overbruggen en jouw woorden verbinden met een wereldwijd publiek.
Of je nu een roman, gedicht, kort verhaal, toneelstuk of screenplay hebt geschreven, ik bied nauwkeurige, creatieve en emotie-gedreven vertalingen die jouw unieke stem, toon en stijl behouden.
Met mijn diepe passie voor literatuur en talen vertaal ik niet alleen woorden, maar ook gevoelens, sfeer en artistieke intentie. Mijn doel is om jouw schrijven natuurlijk te laten resoneren bij lezers in hun moedertaal, met dezelfde impact en schoonheid als het origineel.
Wat ik aanbied:
Professionele literaire vertaling (Engels Spaans)
Cultuursensitieve aanpassing voor jouw doelgroep
Behoud van ritme, toon en de intentie van de auteur
Gepolijst, publicatieklare tekst
Vertrouwelijkheid en tijdige levering
Perfect voor:
- auteurs & dichters
- scenario schrijvers & toneelspelers
- uitgevers & redacteurs
- Iedereen die zijn schrijven wereldwijd wil laten stralen
Laat taalbarrières je bereik niet beperken. Laat mij je helpen je woorden naar nieuwe lezers en nieuwe werelden te brengen.
Taal:
Spaans
Engels
•
Engels
•
Spaans
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Literatuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je meer dan 10000 woorden?
Ja! Neem contact met me op zodat we een op maat gemaakte aanbieding kunnen maken die bij jou past
Welke formaten accepteer je?
Ik accepteer elk formaat, maar ik werk het liefst met .docx of .pdf
Reviews
4 reviews van deze dienst
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S 
samirmayhua
Verenigde Staten
Uma makes an effort to understand the source material and to be accurate with the translation!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
U 
Reactie van de freelancer
Nuttig?G gladiskendale
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Amazing to work with Uma, great work.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?L 
lajemo
Canada
Uma is very cooperative and polite. She delivered the project before the deadline. She communicated with me quickly and responded to my requests promptly. I feel that Uma put her heart to translate my poetry collection.
US$ 100-US$ 200
Prijs
11 dagen
Looptijd
U Reactie van de freelancer
Nuttig?T the_larin
Ierland
Good quality and fast delivery
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
U Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
4 reviews van deze dienst
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S samirmayhua
Verenigde Staten
Uma makes an effort to understand the source material and to be accurate with the translation!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
U Reactie van de freelancer
Nuttig?G gladiskendale
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Amazing to work with Uma, great work.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?L lajemo
Canada
Uma is very cooperative and polite. She delivered the project before the deadline. She communicated with me quickly and responded to my requests promptly. I feel that Uma put her heart to translate my poetry collection.
US$ 100-US$ 200
Prijs
11 dagen
Looptijd
U Reactie van de freelancer
Nuttig?T the_larin
Ierland
Good quality and fast delivery
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
U Reactie van de freelancer
Nuttig?
