Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je ontwerp voor de Japanse markt
Over deze dienst
Ben je je merk of product aan het uitbreiden naar de Japanse markt?
Alleen tekst vertalen is niet genoeg. Japanse doelgroepen zijn zeer gevoelig voor typografie, regelafbrekingen en lay-out. Een slecht gelokaliseerd ontwerp kan direct het vertrouwen schaden, zelfs als de vertaling zelf correct is.
Wat ik aanbied:
- Japanse typografie & kerning aanpassing
- Optimalisatie van regelafbrekingen
- Lay-out & spacing aanpassingen voor Japanse tekst
- Lettertype selectie voor de Japanse markt
- Culturele nuances in visueel ontwerp
Waarom voor mij kiezen:
- Native Japanse ontwerper
- Eerder gewerkt aan localization voor internationaal erkende techmerken
- Snelle communicatie & zorgvuldige aandacht voor detail
Voel je vrij om me te berichten voordat je bestelt. Laten we je ontwerp geschikt maken voor Japan.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Deel alsjeblieft je originele ontwerpbestanden in AI, PSD, Figma of PDF formaat. Als je het niet zeker weet, stuur me eerst een bericht.
Lokaliseren jullie alleen UI/UX ontwerpen?
Nee! Ik kan ook banners, printmaterialen, marketing assets en meer lokaliseren. Als je een specifiek project in gedachten hebt, stuur me dan gerust een bericht voordat je bestelt.
Hoe verschilt dit van alleen tekst vertalen?
Vertalen verandert alleen de woorden. Localization herontwerpt de lay-out, typografie, regelafbrekingen en spacing zodat het natuurlijk en betrouwbaar aanvoelt voor Japanse lezers.
