Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer jouw online winkel naar het Arabisch voor gulf-klanten
Arabisch, Turks, Engels Vertaler en Ondertiteler
Hoi, ik ben Youssef, gevestigd in Turkije. Ik werk dagelijks met Arabisch, Engels en Turks, en help makers en bedrijven nieuwe publiek te bereiken in deze talen. Ik richt me op natuurlijke vertalingen...
Over deze dienst
Verkoop je aan de Verenigde Arabische Emiraten, Saoedi-Arabië of andere Golflanden? Shoppers kopen meer als jouw winkel hun taal spreekt. Ik lokaliseer jouw productvermeldingen naar natuurlijk Arabisch dat lokaal klinkt, niet machinevertaling.
WAT JE KRIJGT
- producttitels, beschrijvingen en bullet points in het Arabisch
- bewoording aangepast voor Gulf-shoppers (maten, eenheden, toon)
- zoekvriendelijke titels met woorden die Arabische shoppers echt typen
- geleverd als Google Sheet, Word-bestand of uploadklaar CSV-bestand
WERKT VOOR
- Shopify en WooCommerce
- Amazon.ae, Amazon.sa en Noon
- Trendyol-verkopers die uitbreiden naar de Golf
- Brontekst in Engels of Turks
Ik controleer elke vermelding zelf voor levering.
Stuur me jouw winkellink of productlijst en ik bevestig de exacte prijs voordat je bestelt.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen kan je vertalen?
Engels of Turks, naar Arabisch.
Welk soort Arabisch gebruik jij?
Klaar Modern Standaard Arabisch, de standaard voor online winkels in de Golf, met bewoording aangepast voor lokale kopers.
Wat telt als één productlisting?
Eén product: een titel, een beschrijving en maximaal 5 bullets, ongeveer 150 woorden totaal.
Kun je de listings uploaden naar mijn winkel?
Ik lever een uploadklaar CSV of Google Sheet aan die je zelf kunt importeren. Ik heb geen toegang nodig tot jouw winkelaccount.
Maakt u gebruik van machinevertaling?
Ik mag tools gebruiken voor een eerste concept, maar ik bekijk en herschrijf elke vermelding zelf zodat het natuurlijk leest.
