Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en manga of doujinshi in meerdere talen
Over deze dienst
Wil je je manga, webtoon of doujinshi wereldwijd bekend maken? Ik bied professionele, hoogwaardige vertaal- en typesetdiensten in meerdere talen aan.
Ik verzorg alles van vertaling tot uiteindelijke grafische plaatsing, zodat de tekst natuurlijk vloeit en overeenkomt met de stijl van het originele kunstwerk.
AANGEBOREN TALEN:
Japans / Koreaans / Chinees Engels
Engels Spaans, Frans, Duits, Portugees, Indonesisch (en meer op aanvraag!)
MIJN DIENSTEN ZIJN:
1. Schoonmaken: Verwijderen van originele tekst uit speech bubbles en achtergronden.
2. Hertekenen: Kunst opnieuw opbouwen die achter tekst of Sound Effects (SFX) verborgen is.
3. Vertalen: Cultureel accurate, natuurlijk klinkende dialogen (met behoud van honorifics indien gewenst).
4. Typesetting: Kiezen van passende lettertypes, aanpassen van tekstwarp en perfect passen van tekst.
5. SFX Lokalisatie: Visueel vertalen van achtergrondgeluiden.
⭐ WAAROM KIEZEN VOOR MIJ?
Diep begrip van manga cultuur, tropen en nuances.
Hoogwaardige eindproducten (PSD, PNG of PDF).
Strikte vertrouwelijkheid voor jouw verhalen en opdrachten.
Schoon, professioneel typografie zonder overlapping of ongemakkelijke onderbrekingen.
Neem contact met me op voordat je een bestelling plaatst om je project te bespreken.
Taal:
Japans
•
Engels
•
Japans
•
Hindi
•
Engels
•
Spaans
Japans
•
Spaans
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal en typeset je R-18 / NSFW doujinshi?
Ja, ik accepteer NSFW, volwassen en gore content. Alle projecten worden met strikte privacy behandeld.
Welke lettertypes gebruik je voor typesetting?
Ik gebruik industry-standard manga lettertypes (zoals CC Wild Words, Anime Ace en gespecialiseerde lettertypes voor SFX/schreeuwen) om een professionele uitstraling te garanderen.
Kun je werken met scans in lage resolutie?
Ik geef de voorkeur aan bestanden in hoge resolutie (300 DPI) voor de beste resultaten, maar stuur eerst je bestanden zodat ik kan controleren of ze bruikbaar zijn.
Bied je kortingen voor lange termijn projecten of volledige series?
Absoluut! Neem rechtstreeks contact met me op met het totale aantal pagina's, en ik maak een aangepaste korting voor je.
