Ik ga manga-pagina's hertekenen, opschonen, opmaken en vertalen

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Vahrdar

Bulgarije

Ik spreek Engels

1 bestelling voltooid

Een Zenith

Ik doe mijn best als beginnend freelancer, momenteel zie ik het als een hobby. Ik probeer altijd mijn best te doen om werk van hoge kwaliteit te leveren dat aan jouw wensen voldoet. Ik ben altijd op z...

Lees meer

Over deze dienst

Wil je je manga of strip vertaald, opgeschoond of opnieuw getekend laten worden? Ik kan helpen!

Mijn specialisatie ligt voornamelijk bij manga-hertekening en tekstvervanging, waardoor pagina’s omgezet worden naar schone, strakke versies terwijl het oorspronkelijke artwork en de stijl behouden blijven.

Ik kan werken met manga, manhwa, manhua, webtoons en traditionele strips in verschillende talen.

Wat ik bied:

- Verwijderen van originele tekst uit spregbubbels en artwork.

- Achtergronden en details herschilderen die door de tekst bedekt zijn.

- Manga-pagina’s opschonen met behoud van de originele tekenstijl.

- Naadloze tekstverwijdering en beeldherstel.

Vertaling & Typografie:

- Vervangen van de oorspronkelijke dialoog door vertaald tekst.

- Vertaling en lokalisatie van geluidseffecten (SFX).

- Zorgen voor leesbare lettertypen, spacing en uitlijning.

Talen:

Ik kan werken met manga in verschillende talen, mits de tekst nauwkeurig te identificeren is of je de vertaling aanlevert.

Voorafgaand aan de bestelling:

Neem eerst contact met me op met jouw pagina’s en een beschrijving van wat je nodig hebt. Elk project is anders, en ik help graag de beste aanpak en prijsstelling te bepalen!

Lees meer