Ik schrijf heldere SOPs, procesdocumentatie en gebruikershandleidingen voor jouw bedrijf
Business Analist, Portugiesisch-Engels Vertaler en AI-documentatie
Over deze dienst
Is de knowhow van jouw team vastgelopen in iemails, verspreide notities of lange videovergaderingen? Ik vertaal die kennis naar duidelijke, eenvoudige documentatie die iedereen kan gebruiken.
Over mij: business-analist met advieservaring bij een internationaal bedrijf, waar ik functionele documentatie, gebruikershandleidingen en trainingsmateriaal voor ERP-projecten (Oracle Cloud SCM) schreef. Bedrijfskunde aan FGV (Brazilië), uitwisseling aan Copenhagen Business School.
Wat ik voor jou kan schrijven:
- Standard Operating Procedures (SOPs)
- Stapsgewijze gebruikershandleidingen en trainingsmateriaal
- Proceskaarten en stroomdiagrammen
- Checklists, sjablonen en onboarding-materiaal
- Functionele en systeemdocumentatie
Hoe het werkt: jij stuurt notities, opnames, screenshots of we plannen een kort gesprek. Ik structuur het proces, schrijf het in heldere taal (Nederlands of Portugees) en lever een bewerkbaar Word- of Google Docs-bestand op.
Neem voor het bestellen even contact op, zodat we jouw proces kunnen afbakenen.
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Wat je al hebt: notities, bestaande documents, screenshots, schermopnamen of een kort gesprek met degene die het proces uitvoert. Ik organiseer het en stel waar nodig vervolgvragen.
Kun je processen documenteren in specifieke systemen zoals ERP's?
Ja. Ik heb praktische ervaring met het documenteren van leveringsketen-procesen in Oracle Fusion Cloud, en ik kan workflows documenteren in andere tools (ERP, CRM, spreadsheets, interne systemen) aan de hand van jouw screenshots of een schermdeling.
