Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal handmatig Engels naar Italiaans vertalen met proeflezen
Vertaler en proeflezer Engels naar Italiaans
Hoi, ik ben Valentina, een Italiaanse vertaler en content creator met een gevorderd niveau Engels. Ik volg een opleiding in Moderne Literatuur en Communicatiewetenschappen en heb gewerkt aan vertaalpr...
Over deze dienst
Hoi, ik ben Valentina, een native Italiaanse spreker met een gevorderd niveau Engels en ervaring in academische en freelance vertaalprojecten.
Ik bied handmatige vertalingen van Engels naar Italiaans die nauwkeurig, natuurlijk en afgestemd op de doelgroep zijn. Ik vertaal niet woord voor woord: ik pas betekenis, toon, context en stijl zorgvuldig aan zodat de uiteindelijke tekst vloeiend leest in het Italiaans.
Elke vertaling bevat proofreading en een laatste controle op grammatica, spelling, interpunctie, terminologie en consistentie.
Ik kan vertalen:
- Artikelen en blogposts
- Website- en landingspagina-inhoud
- Productbeschrijvingen
- Social media posts
- E-mails en nieuwsbrieven
- Presentaties en digitale documenten
- Educatieve, culturele en promotionele inhoud
Mijn studies in Moderne Literatuur en Communicatiewetenschappen hebben mijn vaardigheden in schrijven, tekstanalyse en doelgroepgerichte communicatie versterkt.
Neem contact met mij op voordat je lange, dringende of gespecialiseerde documenten bestelt. Ik lever geen gecertificeerde, juridische of zeer technische vertalingen.
Taal:
Engels
Italiaans
•
Italiaans
•
Engels
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Educatie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wordt de vertaling handmatig gedaan?
Ja. Ik vertaal en proeflees elk tekst persoonlijk. Ik gebruik mogelijk professionele taalbronnen voor terminologie en consistentiecontrole, maar ik lever geen onbewerkt machinevertalingen.
Welke soorten content kunt u vertalen?
Ik vertaal algemene, redactionele en digitale inhoud, waaronder artikelen, blogposts, websitepagina's, productbeschrijvingen, e-mails, nieuwsbrieven, presentaties, social media-inhoud en educatief materiaal.
Kun je de toon aanpassen aan mijn doelgroep?
Ja. Vertel me over je doelgroep en de gewenste toon, zoals formeel, vriendelijk, professioneel, informatief of promotioneel. Ik pas de Italiaanse vertaling hierop aan.
Kun je de originele opmaak behouden?
Basisopmaak in bewerkbare Word- of Google Docs-bestanden kan worden behouden. Neem contact met me op voordat je bestelt als je document complexe tabellen, grafieken, ongewone lay-outs of niet-bewerkbare PDF-pagina's bevat.
Vertaal je juridische, medische of zeer technische documenten?
Momenteel richt ik me op algemene, redactionele, culturele, educatieve en promotionele inhoud. Neem contact met me op voordat je gespecialiseerd materiaal bestelt, zodat ik de tekst kan bekijken en kan bevestigen of ik de juiste vertaler voor jouw project ben.
Wat staat er in een revisie?
Een revisie omvat redelijke aanpassingen op basis van de originele tekst en de instructies die vóór de bestelling zijn gegeven. Het bevat geen nieuw toegevoegde inhoud, een andere brontekst of een volledige wijziging van de oorspronkelijke vereisten.
Kun je langere of dringende projecten vertalen?
Ja, afhankelijk van mijn beschikbaarheid en de lengte en complexiteit van het document. Stuur me het bestand, het aantal woorden en de deadline voordat je bestelt, dan maak ik een passende offerte op maat.
Blijven mijn documenten vertrouwelijk?
Ja. Ik behandel je documenten en projectinformatie met zorg en vertrouwelijkheid. Ik deel of publiceer je inhoud niet zonder jouw toestemming.
