v
valeriiakliueva

Valeriia K.

@valeriiakliueva

Editing and translating texts in English and Russian

Rusland
Engels, Russisch
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
I specialize in editing, proofreading, and translating texts in English and Russian. I help improve clarity, accuracy, and overall quality of written content while preserving the author’s original meaning and tone. What I do best: • Editing and proofreading academic, educational, and general texts • Correcting grammar, punctuation, and stylistic issues • Improving clarity, structure, and readability • English ↔ Russian translation with attention to nuance and context • Providing clear, constructive feedback on written work... Lees meer

Skills

v
valeriiakliueva
Valeriia K.
offline • 

Bekijk mijn diensten

Tekst redigeren
I will make your english text sound natural and fluent
VanafUS$ 5 / projectMeer informatie
Proeflezen
I will edit your instagram captions
VanafUS$ 5 / projectMeer informatie

Werkervaring

Freelancer.com

English tutor

Freelancer.com • Freelance

Aug 2021 - Present • 4 yrs 9 mos

I help Russian-speaking students of all ages improve their English quickly and confidently. Through personalized lessons, I focus on grammar, vocabulary, reading, writing, and speaking, ensuring each session is engaging, practical, and tailored to your goals. My students gain real results, improved skills, and more confidence using English in everyday life.

English teacher

Educational Engagement • Fulltime

Aug 2023 - May 2025 • 1 yr 9 mos

I worked as an English teacher in a public school, teaching students of different levels and developing educational materials. Edited and proofread educational content, tests, and internal documentation to ensure clarity, accuracy, and consistency. Adapted materials to different proficiency levels, delivered detailed feedback on written work, and produced structured learning content while consistently meeting deadlines.