Ik lokaliseer je website naar Europees Portugees
Specialist in European Portuguese localization, LQA, MTPE
Over deze dienst
Wil je dat je website natuurlijk klinkt in Europees Portugees, niet woord voor woord vertaald?
Ik ben gespecialiseerd in PT-PT website localization, waarbij ik je content aanpas zodat het natuurlijk, consistent en in lijn met je merkstem voelt.
Met meerdere jaren ervaring in localization, copywriting, SEO en linguïstische kwaliteitscontrole help ik bedrijven content te creëren die lijkt alsof het oorspronkelijk voor Portugal is geschreven.
Ik kan ook Braziliaans Portugees (PT-BR) content aanpassen naar Europees Portugees (PT-PT), waarbij ik de betekenis behoud en het natuurlijk laat klinken voor Portugese doelgroepen.
Deze dienst is ideaal voor:
- Websites en landingspagina’s
- SaaS-platforms
- App-interfaces
- Marketingcontent
- Productpagina’s
Elk project omvat native European Portuguese localization, proofreading en terminologiecontrole.
Als je project groter is of een aangepaste workflow vereist, neem dan gerust contact met me op voordat je bestelt.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je Braziliaans Portugees (PT-BR) aanpassen naar Europees Portugees (PT-PT)?
Ja. Dit is een van mijn specialisaties. Ik pas PT-BR content aan naar natuurlijk Europees Portugees, waarbij ik de betekenis behoud en de vocabulaire, grammatica, toon en culturele referenties aanpas voor doelgroepen in Portugal.
Kun je werken met glossaries en stijlgidsen?
Ja. Ik kan je bestaande terminologie, stijlgids en localization richtlijnen volgen.
Lokaliseren jullie websites in plaats van ze letterlijk te vertalen?
Ja. Ik pas de content aan zodat het natuurlijk klinkt voor Portugese gebruikers, terwijl ik je merkstem behoud.
