Ik bewerk reels met Tamil- of Engelse ondertitels


Over deze dienst
Automatische vertaling
Ik bewerk jouw aangeleverde beeldmateriaal tot korte reels voor Instagram, YouTube Shorts en andere sociale platforms, met Premiere Pro of DaVinci Resolve.
Kies ondertitels in Tamil of Engels. Elk pakket bevat nette cutten, basiskleurcorrectie, audiobalans en een 1080p MP4. Standaard voegt eenvoudige overgangen, jouw logo en CTA-tekst toe. Premium bevat dezelfde montage in verticale en vierkante formaten.
Controleer de pakketlimieten voor duur van het beeldmateriaal, uiteindelijke duur, exports en revisies. Lever bruikbaar beeldmateriaal, jouw briefing, goedgekeurde ondertiteltekst, merkassets en eventuele muziek die je mag gebruiken.
Opnames, vertaling, stemover, stock-aankopen, geavanceerde animatie en projectbestanden zijn niet inbegrepen. Een nieuw concept of nieuw beeldmateriaal is extra werk, geen revisie.
Stuur me alsjeblieft een berichtje op Fiverr voordat je Bestelt, zodat we het beeldmateriaal, de klantmerk, deadline en het pakket kunnen bevestigen. Ik werk naast mijn studio-werk ook als freelancer. Elk voorbeeld moet privé via Fiverr worden besproken; hier is geen openbare portfolio opgenomen.
Alle pakketten: tot 15 minuten georganiseerd beeldmateriaal. Basic: maximaal 30 seconden (Fiverr ronde minuten af).
Maak kennis met VASANTHAN K
Editor and Graphic Designer
- Afkomstig uitIndia
- Lid sindsmrt 2026
Talen
Tamil, Engels
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je Tamil- en Engelse video’s bewerken?
Ja. Elk pakket bevat ondertitels in Tamil of Engels met jouw goedgekeurde tekst. Tweetalige versies of vertaling zijn niet inbegrepen en vereisen een aparte scope en offerte.
Wat moet ik sturen voordat de editing begint?
Stuur bruikbaar beeldmateriaal, de gewenste uiteindelijke duur en formaat, een korte briefing, het klantmerk, goedgekeurde ondertitels en op het scherm tekst, merkassets en eventuele muziek waarvoor je toestemming hebt. Lever alle vereiste bestanden en instructies via Fiverr.
Wat telt als een revisie?
Een revisie is één gecentraliseerde ronde van wijzigingen aan de afgesproken bewerking, zoals een tekstcorrectie, timingaanpassing of kleine clipwissel binnen het aangeleverde materiaal. Een nieuw concept, langere video, nieuw beeldmateriaal of extra versie vereist een apart overeengekomen offerte via Fiverr.
Worden projectbestanden meegeleverd?
Nee. De pakketten leveren alleen voltooide MP4-bestanden op. Als je een bewerkbare Premiere Pro- of DaVinci Resolve-project wilt, vraag dit dan voor het bestellen zodat we de compatibiliteit, assets van derden en prijs kunnen controleren.
Lever je filmen, muziek of stockbeelden aan?
Geen filmen of aankopen van betaalde assets zijn inbegrepen. Lever alstublieft beeldmateriaal en eventuele muziek of assets met toestemming voor het beoogde gebruik. Geluidsspoeg, vertaling of geavanceerde animatie zitten niet in deze pakketten.
Kun je views of sales garanderen?
Nee. Ik kan het aangeleverde materiaal bewerken volgens de afgesproken briefing, maar weergaven, betrokkenheid en verkoop hangen af van factoren buiten de montage.
Kan ik relevant werk zien?
Stuur me alsjeblieft een bericht op Fiverr. Dan kan ik bespreken of een relevante sample privé met toestemming kan worden gedeeld. Klantbeeldmateriaal is geen publieke Gigs-galerij en wordt nooit automatisch gedeeld.
Kunt u binnen 24 uur leveren?
De vermelde levertijden zijn twee, drie of vier dagen. Informeer naar spoedwerk voordat je bestelt; ik bevestig of de huidige workload en beeldmateriaal dat toelaten. Een 24-uursdeadline is niet inbegrepen in deze pakketten.

