Ik schrijf native Chinese productbeschrijvingen voor je online winkel
Tweetalige Chinese content creator, RedNote en Lokalisatie
Over deze dienst
Verkoop je aan Chinese kopers? Machinevertaalde productpagina's stoten klanten af. Ik schrijf natuurlijke, native Chinese producttekst die leest alsof het speciaal voor Chinese kopers is geschreven.
Ik ben een native Mandarin spreker uit Auckland en vloeiend in het Engels. Ik herschrijf je productgegevens in duidelijk Simplified Chinese, met aandacht voor woordkeuze, toon en de manier waarop mensen zoeken en winkelen.
Wat je krijgt:
- Producttitels en beschrijvingen in natuurlijke Simplified Chinese
- Bullet points die voordelen en belangrijke kenmerken benadrukken
- SEO-zoekwoorden voor Chinese kopers (Standaard en Premium)
- Notities over concurrenten (Premium)
Ideaal voor: online winkels, Amazon en Shopify verkopers, NZ/AU merken die de Chinese markt betreden, en cross-border e-commerce.
Let op: ik schrijf alleen op basis van de productinformatie die je me geeft en verzin geen specificaties, certificeringen of claims. Stuur me een bericht voordat je bestelt met je product en doelplatform.
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
Platform:
E-commerce winkels
•
Social media winkels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Voor welke platforms schrijf je?
Taobao, Tmall, JD, Xiaohongshu, WeChat shops, Amazon en Shopify winkels. Vertel me het platform en ik pas de stijl aan.
Vertaal je of schrijf je originele tekst?
Ik herschrijf voor Chinese lezers in plaats van woord voor woord te vertalen, gebruikmakend van de feiten die je aanlevert.
Voeg je claims of certificeringen toe?
Nee. Ik gebruik alleen de informatie die jij aanlevert. Stuur me nauwkeurige specificaties en eventuele claims die je mag maken.
