Vian Merino

Vian edited and corrected a translation of my English-language children's book into Spanish. She handled the translation with exceptional care and paid special attention to the needs of the target audience. Even better, she delivered the draft four days early! I happily recommend her!

Vian was able to translate from colloqual Spanish to English which was very important because of the nuances of the conversation. AI had failed miserably. Vian did an awesome job.

We tasked Vian to validate the translation of 27 elearning courses in Articulate Rise using their review application. Vian, was able to learn the process and deliver all the courses on time and in a very nice, professional manner. We would definately use her for future projects!

Vian was professional, responsive, and easy to work with throughout the project. She delivered on time, communicated well, and has been a reliable resource for several translation projects we've worked on together over the years. I appreciate her efforts and the support she has provided to our team. Thank you, Vian!

Brilliant! Thank you so much, helped with a localisation project involving very specific word list curation with very specific criteria around word appropriateness which they execute perfectly!