Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je medische en wetenschappelijke documenten
Professionele chirurg en deskundige medische vertaler
Hallo! Ik ben een arts met 10 jaar ervaring, algemeen chirurg en coloproctoloog. Met een Cambridge B2-certificaat overbrug ik de kloof tussen medische expertise en taalkundige precisie.
Ik bied deskun...
Over deze dienst
Welkom bij een premium medische vertaalservice op maat voor zorgprofessionals, onderzoekers en medische bedrijven.
Als een praktiserend arts, algemeen chirurg en coloproctoloog met 10 jaar ervaring, begrijp ik dat medische vertalingen geen fouten toelaten. Een verkeerd gebruikte term kan de hele betekenis van een klinische studie of een patiëntendossier veranderen.
Wat ik vertaal:
Protocollen van klinische onderzoeken en geïnformeerde toestemming
Medische onderzoeksartikelen en wetenschappelijke publicaties
Patiëntendossiers en casuïstiek
Handleidingen van medische apparaten en software voor de gezondheidszorg
Waarom kiezen voor deze dienst?
- MD Expertise: Vertalingen door een echte chirurg, niet door een algemene softwarevertaler.
- Perfecte medische terminologie: Diepgaande kennis van medische afkortingen, anatomie en farmacologie.
- 100% vertrouwelijkheid: Jouw gevoelige medische gegevens zijn volledig veilig bij mij.
- Handmatige vertaling: Geen ruwe machinevertalingen. Natuurlijke flow in zowel Engels als Spaans (Cambridge B2 gecertificeerd).
!!! Neem contact met mij op voordat je bestelt als je document zeer complex is of meer dan 3000 woorden bevat. Laten we samen zorgen voor topkwaliteit nauwkeurigheid!
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Medische en wetenschappelijke teksten
Branche-expertise:
Medische en levenswetenschappen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe ga je om met de vertrouwelijkheid van mijn medische documenten?
Vertrouwelijkheid is een kernwaarde van medische ethiek. Ik garandeer volledige privacy voor alle patiëntendossiers, klinische onderzoeken en eigendomsresearch. Indien nodig, ben ik volledig bereid om een Non-Disclosure Agreement (NDA) te ondertekenen voordat je bestanden deelt.
Kun je niet-bewerkbare formaten zoals gescande PDFs of afbeeldingen vertalen?
Ja, dat kan ik. Handgeschreven medische notities of scans van lage kwaliteit vereisen echter extra tijd en moeite om nauwkeurig te transcriberen. Neem contact met mij op voordat je bestelt met deze formaten, zodat ik het bestand kan bekijken en een aangepaste offerte kan geven.
Bied je gecertificeerde of beëdigde vertalingen aan voor juridische of visa-doeleinden?
Ik lever zeer nauwkeurige, professionele medische vertalingen gebaseerd op mijn meer dan 10 jaar klinische expertise. Ik ben echter geen beëdigde of wettelijk gecertificeerde vertaler. Controleer of jouw instelling een gecertificeerd stempel vereist of dat een professionele MD-vertaling voldoende is.
Wat als mijn document extreem technisch is of uit een zeer specifiek medisch vakgebied komt?
Als algemeen chirurg en coloproctoloog ben ik zeer vertrouwd met complexe anatomie, chirurgische technieken en klinisch onderzoek. Als jouw document tot een andere hyper-specifieke niche behoort, stuur me dan eerst een voorbeeld om zeker te zijn dat ik de topkwaliteit nauwkeurigheid kan leveren die je nodig hebt.
Bied je kortingen voor grote projecten of zeer lange documenten?
Ja, absoluut! Voor medische boeken, lange protocollen van klinische onderzoeken of doorlopende contentbehoeften in de gezondheidszorg, kan ik aangepaste prijzen en aangepaste levertijden aanbieden. Stuur me een bericht met je woordenaantal en deadline voor een op maat gemaakte offerte.
