Victor H. is niet beschikbaar tot Jul 6, 2026
“I’m unavailable, be back soon.”
Ik vertaal Engels of Portugees naar Spaans vanuit Spanje
Ervaren vertaler Engels en Portugees naar Spaans en meer
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Ik ben Víctor, een Spanjaard die vloeiend Engels en Portugees spreekt, en gecertificeerd om Spaans als vreemde taal te onderwijzen. Ik vertaal je Engelse of Portugese teksten naar hedendaags, puur, neutraal Europees Spaans uit Castilië, de kern van de historische taal. Geen accenten of slang, gewoon standaard Spaans!
Ik zal:
- Je vertaling persoonlijk door mij laten maken. Er wordt geen vertaalsoftware of AI gebruikt.
- Je een nauwkeurige en foutloze vertaling sturen, zonder grammaticale, spellings- of andere fouten in het Spaans.
- Van jou een Word-bestand (.docx, .doc) of een brondocument (.rtf, etc.) nodig. Ik kan ook Excel-bestanden gebruiken.
Let op:
- Ik werk NIET met PDF-bestanden. Gebruik alsjeblieft de bovengenoemde bestandsformaten.
- Neem liever eerst contact met me op, zodat we je project kunnen bespreken en ik je een persoonlijke prijs- en levertijd offerte kan geven.
Mijn professionele resultaten en mijn tijdrovende werk brengen mijn huidige tarief op ongeveer $0,3 per vertaalde woord. Over het algemeen weet ik dat dit hoger is dan mijn concurrenten op Fiverr, maar je kunt er zeker van zijn dat mijn werk de moeite waard is.
ONTHOU, PRIJZEN ZIJN NIET ALLEMAAL, maar ook de kwaliteit van wat je ontvangt.
Neem gerust contact met me op om je project te bespreken. Ik sta voor je klaar!
Taal:
Engels
•
Spaans
Portugees
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je elk soort Engels of Portugees tekst?
Ik vertaal normaal algemeen Engels of Portugees, dat wil zeggen, niet heel technisch of professioneel Engels of Portugees, zoals geneeskunde, techniek... of vergelijkbaar. Als je denkt dat het te technisch kan zijn, neem dan eerst contact op en we bespreken of ik het kan doen.
Kun je een voice file opnemen met je moedertaal Spaans accent?
Natuurlijk, geen probleem! Ik doe dat graag. Ik kan alle opnames maken en sturen die je nodig hebt met mijn stem (man) of die van mijn vrouw (vrouw), beide met een neutraal moedertaal Spaans accent. Als je wilt, kan ik je ook helpen met de vertaling van video's of het toevoegen van de Spaanse audio aan die video's.
Gebruik je software om vertalingen te maken?
Ik doe alle vertalingen zonder software. Als ik niet heel bekend ben met het onderwerp, moet ik misschien een woordenboek of internet gebruiken om zeker te zijn van het juiste gebruik van specifieke vocabulaire. Wees gerust, ik neem alle stappen om een precieze en hoogwaardige vertaling te leveren.
Kun je heel snel leveren als ik het nodig heb?
Ik werk niet graag onder tijdsdruk, daarom wil ik de tijd voor elke opdracht goed beheren. Ik probeer altijd vertalingen zo snel mogelijk te leveren, maar de koper moet begrijpen dat ik soms pieken heb in vertalingen en dat elke vertaling tijd kost.
Hoeveel vraag je per woord?
Ik lever zeer professionele resultaten. Mijn huidige tarief is $0,3 per woord, maar elke vertaling is anders. Ik reken meestal op basis van de tijd die een opdracht kost. Als ik denk dat een vertaling minder tijd kost dan gemiddeld, kan ik de prijs verlagen, maar het kan ook andersom zijn. Neem eerst contact met me op!
Ben je uit Spanje?
Ja, dat ben ik! Ik ben geboren in Spanje en woon momenteel in Spanje, in een klein stadje genaamd Zamora, in het noordwesten van het land (niet ver van Portugal). Hier spreken we de kern van de Spaanse taal (Castilië) en wordt het meest neutrale en 'echte' Spaans gesproken.
216 reviews van deze dienst
| (214) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
D dirceugt

Brazilië
I had a great experience working with Victor. The Portuguese to Spanish translation was accurate, clear, and delivered on time. Everything went exactly as expected, and I’m very satisfied with the final result. I would definitely recommend their services and would gladly work with him again!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
V 
Reactie van de freelancer
Nuttig?O owenroberts560

Verenigd Koninkrijk
i couldn’t be happier with the service I received. The translation was quick, the explanations of mistakes and how to correct them were clear and concise. All done quicker than expected. I highly recommend this service for anyone needing translations.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
V 
Reactie van de freelancer
Nuttig?D 
danisimos

Oekraïne
Great quality, professionalism, attention to detail. And all of that was delivered on time. Highly recommend!
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?R rubenflam668

Zweden
did deliver
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
V 
Reactie van de freelancer
Nuttig?E 
evaheinemann

Duitsland
Victor was not only super quick, but also delivered a very accurate and professional translation. Highly appreciated!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?
216 reviews van deze dienst
| (214) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
D dirceugt

Brazilië
I had a great experience working with Victor. The Portuguese to Spanish translation was accurate, clear, and delivered on time. Everything went exactly as expected, and I’m very satisfied with the final result. I would definitely recommend their services and would gladly work with him again!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
V 
Reactie van de freelancer
Nuttig?O owenroberts560

Verenigd Koninkrijk
i couldn’t be happier with the service I received. The translation was quick, the explanations of mistakes and how to correct them were clear and concise. All done quicker than expected. I highly recommend this service for anyone needing translations.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
V 
Reactie van de freelancer
Nuttig?D 
danisimos

Oekraïne
Great quality, professionalism, attention to detail. And all of that was delivered on time. Highly recommend!
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?R rubenflam668

Zweden
did deliver
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
V 
Reactie van de freelancer
Nuttig?E 
evaheinemann

Duitsland
Victor was not only super quick, but also delivered a very accurate and professional translation. Highly appreciated!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?
