v
victoria_bca

Victoria C.

@victoria_bca

Spanish writer: EN to ES translation, SEO blogs, product copy

Chili
Spaans
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Hi! I'm Victoria, a Biotechnology Engineer from Chile and native Spanish speaker. I write clear, natural Spanish that sells. - English to Spanish translation (Latin America) - Technical & scientific translation: biotech, lab, pharma, veterinary - SEO blog articles in Spanish - Product descriptions for Shopify, Amazon & Mercado Libre 6 years writing technical documents (GMP, ISO 9001). Co-author of 2 scientific papers in English. Intermediate written English. I review every text before delivery. On time, with a tone adapted to your brand. Message me, I reply within 24h.... Lees meer

Skills

v
victoria_bca
Victoria C.
offline • 
Gemiddelde reactietijd: 8 uur

Bekijk mijn diensten

Vertaling
I will translate technical and scientific documents from english to spanish
Vertaling
I will translate english to spanish so it sounds natural for your audience

Werkervaring

Confidentials

Process & Method Transfer Specialist, Validation and Strain Bank (R&D)

Confidentials • Fulltime

May 2024 - Present • 2 yrs 6 mos

Validation and Strain Bank Management area, Biological Research & Development, at a multinational veterinary pharmaceutical company. - Write validation protocols and reports for analytical methods. - Document and follow up process and method transfers from R&D to Quality Control and Production. - Manage the strain bank with full traceability under quality standards (GMP, ISO 9001). - Regular reading of scientific literature and technical documentation in English.

Confidential

Laboratory Professional, Cell Culture & Molecular Biology (Biological Quality Control)

Confidential • Fulltime

Dec 2019 - May 2024 • 4 yrs 5 mos

In charge of the Cell Culture and Molecular Biology area of the Biological Quality Control laboratory. - Developed and validated analytical methods; wrote protocols, reports and certificates of analysis. - Documented method transfers to Quality Assurance, including risk analysis. - Cell culture, microbiology and molecular biology (PCR, qPCR, endotoxin, sterility and mycoplasma testing). - Worked under GMP, Data Integrity and ISO 9001 standards.