Ik zal uw door AI gegenereerde vertaling bewerken

Heb je een IA-gegenereerde vertaling die gecontroleerd moet worden? Ik word jouw redacteur en geef het de menselijke touch die het verschil maakt.

Ik kan garanderen:

• Een handmatige proeflezing door een native spreker van het Braziliaans Portugees;
• Een aangepaste eindversie met alle benodigde correcties;
• Een tweede bestand met Word Track Changes zodat je de wijzigingen gemakkelijk kunt zien;
• Een proefleesrapport met een algemene analyse van de vertaling.

Als vertaler, proeflezer en fervent lezer ben ik veel AI-gegenereerde vertalingen tegengekomen die niet voldoen aan de beloften die software en websites je willen doen geloven. Waarom niet zorgen dat je een leesbare en natuurlijk klinkende tekst hebt voordat je op publiceren drukt?

Boeken en ebooks zijn mijn specialiteit, maar ik kan werken aan verschillende soorten content.

Opmerking:

1. Deze dienst is exclusief voor teksten geschreven in Braziliaans Portugees.
2. Updates over de workflow worden gegeven, en vragen worden aan kopers gesteld wanneer nodig. Zorg dat je beschikbaar bent voor communicatie voordat je een bestelling plaatst.

Wil je een offerte op maat of meer praten over je briefing? Neem gerust contact op.