Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak professionele Engelse, Spaanse, Franse ondertitels of bijschriften voor video’s in srt of vtt formaat
Visul
Over deze dienst
Automatische vertaling
<p Wil je je video's toegankelijk maken voor een wereldwijd publiek? Zoek niet verder, ik lever professionele Spaanse, Franse ondertitels of captions voor je video met precisie, perfecte timing en native-achtige vloeiendheid.
Of het nu voor YouTube, zakelijke presentaties, online cursussen of films is, ik zorg dat je ondertitels duidelijk, cultureel correct en perfect gesynchroniseerd zijn. Als professionele taalkundige en video-editor garandeer ik resultaten van hoge kwaliteit die het begrip en de betrokkenheid van je kijkers vergroten.
Bij het bestellen van deze dienst lever ik professionele Spaanse, Franse ondertitels of captions voor je video in formaten die geschikt zijn voor elk platform (SRT, VTT of embedded). Je kunt op mij rekenen voor snelle levering, nauwkeurige vertalingen en foutloze captions die voldoen aan de industrienormen.
Of je nu een SRT-bestand hebt of ondertitels vanaf nul wilt laten maken, ik lever captions die er schoon, natuurlijk en kijkersvriendelijk uitzien.
Waarom voor mij kiezen?
- Snelle levering
- Nauwkeurige handmatige timing van ondertitels
- Schoon & professioneel opmaak
- Uitstekende communicatie
- Onbeperkte revisies (tot je tevreden bent)
Maak kennis met Visul
Visul
certificate subtitle, video editor, translator, transcriber, profreder
- Afkomstig uitNigeria
- Lid sindssep 2025
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Duits, Frans, Engels
I’m a khad v a professional transcriptionist and translator with a passion for turning audio and video into clear, accurate, and engaging content that connects across languages.
With years of experience in manual transcription, precise translation, and perfectly timed subtitles, I help creators, businesses, and brands reach global audiences fast, accurately, and confidentially.
connect to worldwide clink order now
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Ik heb gewoon je videobestand of een link om het te downloaden (YouTube, Google Drive, etc.). Als je al ondertiteltekst hebt, kun je die ook sturen — anders maak ik het vanaf nul.
Welke ondertitelformaten bied je aan?
Ik lever SRT, VTT, TXT en kan ook ondertitels direct in je video branden/hard-codeer als dat gewenst is.
Maak je ondertitels of sync je ze alleen?
Ik doe beide ✅ Ik kan ondertitels handmatig maken uit je audio OF bestaande ondertitelbestanden syncen/bewerken.
Kun je ondertitels toevoegen aan alle soorten video's?
Ja, YouTube-video's, reels, TikTok, interviews, podcasts, cursussen, advertenties, documentaires en meer.
Zijn je ondertitels handmatig gedaan of automatisch?
Ik doe handmatige correctie en timing om nauwkeurigheid, natuurlijk ritme en nette grammatica te garanderen.
Kun je een specifiek ondertitelstijl matchen (Netflix, TikTok, social media, etc.)?
Absoluut! Deel gewoon een referentie of stijlvoorkeur (lettertypes, kleuren, lay-out), en ik pas het aan.
Bied je ondertitels in meerdere talen aan?
Op dit moment bied ik alleen Engelse ondertitels aan, maar er komen binnenkort meer talen bij.
Wat als mijn video onduidelijke audio heeft?
Geen probleem, ik doe mijn best om de duidelijkheid te verbeteren. Als een deel moeilijk te begrijpen is, stuur ik je een bericht om de speech te bevestigen.
Biedt u herzieningen aan?
Ja ✅ Ik bied onbeperkte revisies totdat je tevreden bent — jouw kwaliteit is belangrijk!
Behandel je lange video's zoals cursussen of webinars?
Ja! Ik kan werken aan langere video's. Stuur me gewoon een bericht zodat ik een aangepaste aanbieding voor je kan maken.
