Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk, proeflees en humaniseer jouw Italiaanse AI-content
Jouw Engels naar Italiaans technische vertaler!
Ik ben een professionele English-to-Dutch technische vertaler met meer dan 10 jaar ervaring en meer dan 1000 succesvolle opdrachten.
Ik ben gespecialiseerd in website content, blogposts, software, Am...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Heb je moeite met robotachtige, onnatuurlijke Italiaanse AI vertalingen of content? Ik ben hier om te helpen!
Als native Italiaans spreker met 11 jaar ervaring, meer dan 1000 voltooide opdrachten en een sterke achtergrond in technologie, programmeren en localisatie, transformeer ik je AI-gegenereerde tekst (ChatGPT, Claude, DeepL) in foutloze, boeiende en cultureel accurate Italiaanse content.
Wat ik aanbied:
- AI Content Humanisering: Het verwijderen van de "AI footprint" voor een natuurlijke, menselijke flow.
- Nauwkeurig redigeren & proeflezen: Grammatica, zinsbouw en toon corrigeren.
- SEO-optimalisatie: Je keywords behouden terwijl de leesbaarheid verbetert.
Mijn expertisegebieden:
- Tech, codering & app/game localisatie
- WordPress sites & blogs
- Reiswebsites & blogs
- Amazon listings & productbeschrijvingen voor e-commerce
- Vertaling en verfijning van Engels naar Italiaans
Waarom voor mij kiezen? Ik gebruik niet zomaar software. Ik herschrijf en polijst je content handmatig zodat het aansluit bij Italiaanse lezers en goed scoort in zoekmachines.
Voor opdrachten onder de 1000 woorden of meer dan 5000 woorden, neem contact met me op. Ik maak graag een op maat gemaakte offerte voor jouw project.
Taal:
Italiaans
Type content:
Vertaling
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Media Mister
Internet Software & Services
Translated and proofread the website pages for Media Mister, adapting content from English to Italian with a strong focus on accuracy, natural localization, and brand consistency. I carefully followed the client's requirements, delivering high-quality translations that enhanced the user experience and met all expectations.
okt 2023
UPDF
Software Development
For UPDF, I translated and adapted blog articles and key sections of the website from English into Italian. I carefully followed the client's guidelines to ensure maximum satisfaction, delivering accurate, natural, and engaging content while preserving the original tone and providing a seamless experience for Italian-speaking users.
jul 2024-aug 2024
