Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak je odoo gebruikershandleiding en ingesproken trainingsvideo in jouw taal
Krunoslav P.
Over deze dienst
Automatische vertaling
Gedocumenteerd in de taal die jouw mensen daadwerkelijk lezen: een ingesproken video EN een geschreven PDF-gids van jouw eigen systeem.
WAT JE KRIJGT, PER PROCES
- Ingesproken 1080p video met ondertitels
- PDF-gids met een genoteerde screenshot van elke stap
- Probleemoplossing: wat de veelvoorkomende fouten betekenen
- Getagde, toegankelijke PDF, vereist door overheidsinstanties en grote bedrijven
De meeste verkopers geven je alleen de video of de handleiding. Hier komen ze allebei uit één opname, zodat ze altijd overeenkomen.
TALEN, GEEN EXTRA KOSTEN
Engels, Duits, Nederlands, Kroatisch, Servisch, Bosnisch. Native voice-overs, geen machinevertaling. Schermlabels blijven in de taal van je systeem, met de vertaling ernaast - zie de galerij.
HOE HET WERKT
1. Je stuurt een schermopname. Geen inloggegevens, geen wachtwoorden.
2. Ik schrijf de stappen, markeer de schermen, neem de voice-over op.
3. Je krijgt alles, meestal dezelfde dag.
ELK SYSTEEM
Odoo, SAP, Dynamics, NetSuite of elke webapplicatie. De sample is Odoo 18.
De voice-over is een gelicentieerde AI-stem, daarom zijn revisies gratis en een tweede taal kost niets extra. Vraag of je een menselijke stem wilt.
De galerijsample is een volledige set gemaakt op een demonstratiesysteem van Odoo: afgewerkt werk, geen mockup.
Maak kennis met Krunoslav P.
Krunoslav P.
Email deliverability: SPF, DKIM, DMARC fixed
- Afkomstig uitKroatië
- Lid sindssep 2026
Talen
Kroatisch, Engels
I run VSN, a small software company in Osijek, Croatia. I fix email authentication: SPF, DKIM and DMARC.
If your invoices or quotes are landing in spam, nothing bounces and nothing warns you. The first sign is a customer saying they never got it, weeks later. I find what is wrong, repair it, and prove it is fixed from what the receiving servers say about your mail afterwards, not from a checker's opinion.
I never need your DNS or mailbox password. You keep control of your domain. Everything in writing, same-day replies.
Two domains of my own you can check first: vsn.hr and mstv.ch.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Heb je een login nodig voor mijn systeem?
Nee, en stuur me die nooit. Een schermopname van het proces is genoeg: Loom, OBS, Teams, zelfs een telefoon gericht op het scherm. Als iets niet duidelijk is, vraag ik het liever dan dat ik gok.
Is de stem een echt persoon?
Het is een gelicentieerde AI-stem, en dat zeg ik openlijk. Daarom zijn revisies gratis en direct, en kost een andere taal niets extra. Als je een menselijke stem wilt, vertel het me dan voordat je bestelt en ik geef een offerte.
Welke talen kan je doen?
Engels, Duits, Nederlands, Kroatisch, Servisch en Bosnisch in een native stem. Andere talen op aanvraag. De tekst en voice-over worden vertaald; schermlabels blijven zoals ze in je systeem staan, met de vertaling ernaast.
Hoe snel is de levering, echt?
Het pakket zegt één dag. In de praktijk gaan de meeste bestellingen dezelfde dag terug, zolang je opname bij de bestelling zit. De klok begint pas te lopen als ik de opname heb ontvangen.
Kun je onze klantnamen en prijzen verbergen?
Ja. Vertel me wat niet zichtbaar mag zijn en ik zal het vervagen of tijdelijke data gebruiken voordat ik lever.
