v
vuxanovici

Zoran V

@vuxanovici

English to Romanian Marketing Localization and Transcreation

Roemenië
Roemeens, Engels, Servisch
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Senior Romanian copywriter and marketing professional with 20+ years in advertising, digital communication, publishing, and brand strategy. I specialize in English to Romanian localization, translation, transcreation, and copy adaptation for websites, e-commerce, campaigns, and digital content. I also humanize AI-generated content and provide Romanian proofreading, editing, and linguistic QA. I preserve brand voice while adapting tone and cultural context. My 10+ years as a Creative Director help me turn localization into communication that feels precise, relevant, and unmistakably Romanian.... Lees meer

Skills

v
vuxanovici
Zoran V
offline • 

Bekijk mijn diensten

Lokalisatie
I will localize english content into natural romanian
VanafUS$ 20 / projectMeer informatie
Lokalisatie
I will localize and transcreate marketing copy english to romanian
VanafUS$ 20 / projectMeer informatie

Werkervaring

Redirecting_to: /en/

Marketing Director

Redirecting to: /en/ • Fulltime

Jun 2026 - Present • 4 mos

Leads marketing strategy, brand positioning, and communication initiatives, aligning marketing activities with business objectives. Oversees brand identity, campaigns, and the overall direction of the company’s marketing efforts.

OM_Advertising

Founder

OM Advertising • Fulltime

Apr 2013 - Present • 13 yrs 6 mos

Runs an independent advertising and communication agency, providing strategic, creative, and marketing support to clients. Combines business development with hands-on involvement in branding, copywriting, and communication projects.

V+O_Communication Romania

Creative Director

V+O Communication Romania • Fulltime

Jul 2014 - Mar 2025 • 10 yrs 8 mos

Led the creative direction of communication projects, shaping concepts, messaging, and brand narratives across campaigns and channels. Oversaw creative quality and helped translate strategic objectives into clear, engaging communication.