Ik review en polijst ai-vertaalde Chinese-Engelse content
Over deze dienst
Heb je Chinese-Engelse of Engelse-Chinese content die door AI of machinevertaling is vertaald, maar heb je een menselijke review nodig voordat je het met klanten gebruikt?
Ik help de vertaling te verbeteren zodat het duidelijker, natuurlijker en professioneler leest.
Ik kan reviewen:
- productbeschrijvingen
- website tekst
- technische of productdocumenten
- SOPs en gebruiksvriendelijke materialen
- door AI gegenereerde concepten
Mijn review richt zich op betekenis, terminologie, leesbaarheid, toon en consistentie. Ik zal niet zomaar alles blind herschrijven. Ik help de inhoud bruikbaarder te maken voor echte lezers.
Stuur vooraf het brontekst, vertaalde tekst, doelgroep en eventuele terminologie- of stijlvorkeuren voordat je bestelt.
Ik behandel geen juridische, medische, academische oneerlijkheid of zeer vertrouwelijke materialen.
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je zowel Chinese naar Engels als Engels naar Chinees reviewen?
Ja. Ik kan Chinese-Engelse en Engelse-Chinese content reviewen, vooral product-, website-, zakelijke en technische communicatie materialen.
Gebruik je AI?
Ik gebruik mogelijk AI-ondersteunde workflows voor efficiëntie, maar elke levering wordt handmatig gecontroleerd op duidelijkheid, terminologie, toon en betekenis.
Kun je werken met technische content?
Ja, vooral technische inhoud gerelateerd aan producten zoals IoT, slimme hardware, SaaS, AI-producten en B2B-technologie materialen. Voor zeer gespecialiseerde engineering, juridische, medische of financiële inhoud, stuur me eerst een bericht.
Met welke bestandsformaten kun je werken?
Word, Google Docs, Excel, PDF tekst, website tekst, platte tekst en gestructureerde tabellen. Stuur bij voorkeur bewerkbare bestanden.
