Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal Chinese ondertitels maken voor Engelse video's
Wallace Ding
4,8
4,8
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ik voeg de vereenvoudigde Chinese ondertitels toe aan je video's voor sociale media, websites, online cursussen, aankondigingen, enzovoort. Zo help je je door te breken in de Chinese markt of bij het lokale Chinese publiek.
Ik werk al een tijd samen met een animatiestudio, waarbij ik ondertitels vertaal en maak voor hun online cursussen en tutorials, waaronder een animatiecursus op YouTube voor hun ster, Alan Becker, een van de populairste animators op YouTube, en een Blender-masterclass door Dillon Gu, die animator was bij Rooster Teeths RWBY en de officiële tutorialserie voor de Blender Foundation heeft gemaakt. Ik heb ook een video getranscribeerd en ondertitels gemaakt voor een Singaporaanse zanger.
Je video wordt
1. Letterlijk getranscribeerd, indien nodig
2. Nauwkeurig vertaald, indien nodig
3. Precies gesynchroniseerd met de ondertitels
Ondertitels kunnen worden aangeleverd in SRT, SSA, ASS-formaten, enzovoort.
Prijzen
1. $2,5/minuut voor alleen Chinese ondertitels toevoegen: video en Chinese tekst worden aangeleverd
2. $5/minuut voor vertalen en Chinese ondertitels toevoegen: Engelse video en Engelse tekst worden aangeleverd
3. $6/minuut voor transcriberen en Chinese ondertitels toevoegen: Engelse video wordt aangeleverd
Bevestig dit voordat je een bestelling plaatst.
Dank je wel.
Wall
Maak kennis met Wallace Ding
Wallace Ding
A Top Rated Plus English Chinese AudioVisual Translator on Upwork
- Afkomstig uitChina
- Lid sindsapr 2019
- Laatste levering7 maanden
Talen
Engels, Chinees, Frans
TRANSCRIPTION AND TRANSLATION SERVICE
Your video's or audio's transcript will be
Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers.
Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know.
Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc.
SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE
Your video will be
Literally transcribed, if necessary
Precisely translated, if necessary
Exactly synced with subtitles
PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Andere Ondertitelingen diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Transcribeer je de video's als ik het script niet heb?
Ja, dat doe ik. Ik kan zowel Chinese als Engelse video's transcriberen.
Moet ik het script aanleveren voordat ik bied?
Als dat kan, is dat het beste. Zo niet, dan kun je bieden op mijn transcription service.
Reviews
10 reviews van deze dienst
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
C 
coinno
Hong Kong
Wallace is very responsive and easy to get hold of. He always answered my messages quickly and provided feedback if something was not clear. His turn around time was pretty quick to especially after asking for revision, within one day he could submit the revisions.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
W 
Reactie van de freelancer
Nuttig?N 
nicogell
Terugkerende klant
Canada
Very helpful, and fast Mandarin proofreading. Thank you Wallace! I have partnered with Wallace on a video subtitling project as well, and he has also been very helpful with that too.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?A adoniseric
Verenigde Staten
Wallace delivered the subtitled video very fast and helped me with some translations too. Great job! Recommend!
W Reactie van de freelancer
Nuttig?B bryanzq
Singapore
BEWARE OF THIS SELLER! I approached him for a job that requires to add Chinese subtitles above an English one that is already done, and he told me it was a simple task, so I proceeded with him. Indeed, he did a quick job and send it back to me in a few hours, but the subtitles ARE NOT SYNCED with my...
Nuttig?I idftraining
Terugkerende klant
Australië
I keep using this seller because he's very quick and precise. Thanks you.
Nuttig?
Reviews
10 reviews van deze dienst
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
C coinno
Hong Kong
Wallace is very responsive and easy to get hold of. He always answered my messages quickly and provided feedback if something was not clear. His turn around time was pretty quick to especially after asking for revision, within one day he could submit the revisions.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
W Reactie van de freelancer
Nuttig?N nicogell
Terugkerende klant
Canada
Very helpful, and fast Mandarin proofreading. Thank you Wallace! I have partnered with Wallace on a video subtitling project as well, and he has also been very helpful with that too.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?A adoniseric
Verenigde Staten
Wallace delivered the subtitled video very fast and helped me with some translations too. Great job! Recommend!
W Reactie van de freelancer
Nuttig?B bryanzq
Singapore
BEWARE OF THIS SELLER! I approached him for a job that requires to add Chinese subtitles above an English one that is already done, and he told me it was a simple task, so I proceeded with him. Indeed, he did a quick job and send it back to me in a few hours, but the subtitles ARE NOT SYNCED with my...
Nuttig?I idftraining
Terugkerende klant
Australië
I keep using this seller because he's very quick and precise. Thanks you.
Nuttig?
