Ik schrijf Duitse Shopify producttekst en PDP-kaarten

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Panagiotis V

Duitsland

Ik spreek Duits, Engels

DACH Shopify lanceerpakket EN naar DE copy die verkoopt

Ik lokaliseer marketingtekst EN↔DE voor DACH en schrijf Shopify producttekst die verkoopt. Sites, landingspagina’s, catalogi herschreven voor DE/AT/CH — geen letterlijke vertaling. Voor Shopify/Woo me...
Lees meer
Over deze dienst

Je catalogus staat in het Engels. DACH-shoppers haken af.

Ik schrijf Duitse Shopify producttekst die een DE / AT / CH koper daadwerkelijk leest - titel, bullets, body, meta - plus PDP of social kaarten. Geen woordenboekvertaling. Toon en claims worden aangepast aan hoe mensen in DACH shoppen.

Voor wie dit is: Shopify- of Woo-verkopers die al een storefront hebben en de catalogus in het Duits nodig hebben. Als je ook de homepage, collecties en een concurrentenoverzicht in één bestelling wilt, koop dan het DACH Launch Pack.

Wat je krijgt: per SKU een DE titel, 5 bullets, body, meta titel en beschrijving. Standaard en Premium inclusief vierkante PDP / social kaarten. Importklaar Google Sheet of CSV. Kort memo voor wijzigingen.

Wat ik nodig heb: vast Engels bronbestand (URL, CSV of document), doel DE / AT / CH of gemengd, Sie of du, 3-5 termen die in het Engels blijven, merk kleuren of logo voor kaarten.

Wat ik niet doe: juridisch, medisch, GDPR, Impressum, AGB. Geen live Shopify admin bewerkingen of thema-aanpassingen. Geen garanties voor ranking of conversie.

Hoe we werken: bestel het aantal SKU's dat je nodig hebt. Ik lever de sheet en kaarten. Jij markeert de sheet. Twee revisierondes. Extra SKU's en spoed zijn extra kosten.

Lees meer
write german shopify product copy and pdp cards
Volledig scherm
write german shopify product copy and pdp cards
Volledig scherm
write german shopify product copy and pdp cardswrite german shopify product copy and pdp cards

Taal:

Engels

•

Duits

Platform:

E-commerce winkels

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio

Gerelateerde tags