Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en verfijn je bestaande vereenvoudigde Chinese tekst
Chinese proofreading, transcriptie en China-onderzoek
Gebaseerd in China help ik buitenlandse klanten met het werken met Chinese informatie en documenten. Ik bied openbare 1688/Taobao productpagina vergelijkingen, China-onderzoek met bronlinks, proefleze...
Over deze dienst
Heb je al een korte tekst in Vereenvoudigd Chinees, maar wil je dat die natuurlijker leest? Ik proeflees en verfijn je bestaande tekst terwijl ik je bedoelde betekenis behoud.
Ik kan typfouten, interpunctie, grammatica en ongemakkelijke woordkeuzes corrigeren, en de flow verbeteren voor e-mails, productteksten, korte zakelijke berichten of alledaags schrijven. Vertel me wie het publiek is en of je een formele, vriendelijke of beknopte toon prefereert.
Je ontvangt de bewerkte Chinese tekst in DOCX of TXT en een korte notitie over de belangrijkste wijzigingen of onduidelijke punten. Namen, cijfers en feitelijke claims blijven ongewijzigd tenzij je een correctie aanlevert.
De pakketten dekken tot 500, 1500 of 3000 Chinese karakters in de brontekst, inclusief interpunctie. De tabel labelt deze hoeveelheid als woorden; deze Chinese pakketten gebruiken karakters. Gemengde talen of ongebruikelijke materialen vereisen een review voorafgaand aan bestellen.
Deze service bewerkt bestaande Chinese tekst. Schrijven vanaf nul, tweetalige vertalingen, factchecking en specialistische juridische of medische review vallen buiten de scope. Eén uitgebreide revisie behandelt de afgesproken stijl en correcties op de originele tekst.
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
Type content:
Documenten
•
Productbeschrijvingen
•
Genre:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat voor soort tekst kun je bewerken?
Bestaande, getypte tekst in Vereenvoudigd Chinees zoals e-mails, productbeschrijvingen, korte zakelijke berichten of alledaags schrijven. Stuur eerst een voorbeeld voor specialistische terminologie, gemengde taal of ongebruikelijke opmaak.
Hoe tel je de pakketlimiet?
Deze Chinese pakketten gebruiken bronkarakters, inclusief interpunctie; de platformtabel labelt de hoeveelheid als woorden. Limieten zijn 500, 1500 of 3000 karakters. We bevestigen de telling voordat we beginnen. Gemengde documenten vereisen een scope review.
Verander je mijn betekenis of controleer je de feiten?
Ik verbeter de formulering en leesbaarheid terwijl ik de betekenis behoud. Namen, cijfers en claims blijven ongewijzigd tenzij je correcties aanlevert. Ik markeer onduidelijke formuleringen. Onafhankelijke factchecking en specialistische juridische of medische review vallen buiten de scope.
Kun je de tekst vertalen of vanaf nul schrijven?
Deze pakketten bewerken tekst die al in Vereenvoudigd Chinees bestaat. Vertaling, herschrijven vanaf een Engelse bron en het schrijven van een nieuwe tekst op basis van een korte opdracht vallen buiten de scope. Je ontvangt de bewerkte Chinese tekst in DOCX of TXT plus een korte wijzigingsnotitie.
Wat houdt de herziening in?
Eén geconsolideerd verzoek voor correcties of afgesproken toonaanpassingen aan de originele tekst. Nieuwe paragrafen, extra karakters, een nieuwe bron of een andere schrijfopdracht vereisen een aparte scope.
