Ik vertaal je uittreksel van het gemeentehuis professioneel

Hallo!

Ik ben een ervaren vertaler en kan je geboorte/huwelijk/overlijdenscertificaat professioneel vertalen van Engels/Spaans/Frans/Duits naar Italiaans met behoud van de opmaak van het originele certificaat.

De vertaling is geldig als deze wordt gepresenteerd aan een Italiaans consulaat of een andere Italiaanse instantie.

Als je vertaling gecertificeerd moet zijn, kan ik een certificaat van vertaalnauwkeurigheid uitgeven (zonder extra kosten) of ik kan een aanvraag doen voor een gecertificeerde vertaling ondertekend door de rechtbank van Rome (gezworende vertaling: extra kosten).

Als je me een scan van het document stuurt en aangeeft welke instantie het ontvangt, geef ik je alle benodigde informatie.

Houd er rekening mee dat de vertrouwelijkheidsplicht impliciet is!

Let op: ik heb vertaald voor ambassades, overheidsinstellingen, multinationale bedrijven en ook voor particuliere klanten voor hun visa/natuurswetgeving aanvragen ;)