Ik zet meertalige content om in natuurlijke vereenvoudigde Chinese
Web- en iOS-ontwikkeling
Over deze dienst
Heb je natuurlijke vereenvoudigde Chinese tekst nodig voor je website, app, productpagina, e-mail of AI-vertaling?
Ik vertaal Engels naar Chinees en localiseer de formulering voor Chinese lezers. Voor andere talen stuur je eerst een machinevertaling of ruwe vertaling, en ik herschrijf het in natuurlijke Chinese tekst.
Het is ideaal voor website copy, app UI-tekst, productbeschrijvingen, e-mails, korte artikelen en meertalige content die in het Chinees moet worden verfijnd.
Ik focus op betekenis, toon, leesbaarheid en natuurlijke formulering. Ik bied geen juridische, medische, financiële of gecertificeerde vertalingen aan.
Stuur vooraf de brontekst, doelgroep, gewenste toon en eventuele glossarissen of merknamen voordat je bestelt.
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je machinevertaling?
Voor niet-Engelse brontalen gebruik ik mogelijk hulpmiddelen voor vertaling als referentie. De uiteindelijke Chinese tekst wordt handmatig gecontroleerd en herschreven.
