Ik zal Japans tekst proeflezen, bewerken en natuurlijk herschrijven

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Yae

Japan

Ik spreek Engels

Japan onderzoek, virtuele assistent en Japanse redactie

Hallo! Ik ben Yae, een native Japanese spreker die in Japan woont. Ik heb een diploma in English Studies en heb zes jaar in Sydney gewoond. Ik heb meer dan 15 jaar ervaring in de zakelijke wereld, waa...
Lees meer
Over deze dienst

Japans proeflezen, redigeren en herschrijven

Klinkt jouw Japans tekst onnatuurlijk, onduidelijk of te letterlijk?


Ik proeflees, bewerk en herschrijf Japans tekst zodat hij natuurlijk, helder en geschikt is voor het beoogde publiek. Ik werk met zowel oorspronkelijk Japans als AI-vertaalde tekst en let goed op betekenis, context, toon en nuance.


Waar ik mee kan helpen:

  • Websites, landingspagina’s en productpagina’s
  • Productomschrijvingen voor e-commerce
  • Bedrijfsdocumenten en brochures
  • E-mails en klantcommunicatie
  • Artikelen, blogs en social media posts
  • AI-vertaalde Japans tekst
  • Andere algemene Japanse content


WAAROM IK?

Ik ben een native Japanese speaker met meer dan 20 jaar ervaring in het bedrijfsleven, waaronder het creëren van klantgerichte materialen, het schrijven en redigeren van websitetekst en het plannen van navigatie naar productpagina’s.


Ik focus op hoe Japanners de boodschap begrijpen, en niet alleen op grammatica of spelling.

Elk pakket krijgt dezelfde zorgvuldige redactie. Prijzen variëren op basis van de tekstlengte.

Voor grotere projecten of speciale verzoeken kun je contact met mij opnemen voordat je bestelt.

Lees meer
proofread, edit and rewrite japanese text naturally
Volledig scherm
proofread, edit and rewrite japanese text naturally

Taal:

Japans

Type content:

Artikelen/blogs

•

Websitecontent

+1 meer

Genre:

Overige

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags