Ik maak nauwkeurige native Japanse ondertitels voor je video

Y
yagisei
Y
yagisei
Seijiro Y
Sommige informatie is automatisch vertaald.
create accurate native japanese subtitles for your video
create accurate native japanese subtitles for your video
Volledig scherm
Volledig scherm
Volledig scherm
create accurate native japanese subtitles for your videocreate accurate native japanese subtitles for your videocreate accurate native japanese subtitles for your videocreate accurate native japanese subtitles for your video

Over deze dienst

Automatische vertaling

Ik ben een native Japanse spreker en app-ontwikkelaar. Ik maak natuurlijke, native Japanse ondertitels voor je video, en omdat ik dagelijks met bestanden en formaten werk, houd ik de SRT-timing, regelafbrekingen en leestempo correct zodat de ondertitels precies op het scherm passen.


Ik gebruik AI om snel te transcriberen en te schetsen, en controleer elke regel zelf als native spreker op nauwkeurigheid, toon en natuurlijke formulering. Je ontvangt een schoon SRT-bestand (of ingebrand op verzoek) met een QA-rapport over timing en leesbaarheid.


Over de werkwijze: Engels naar Japans is mijn native kracht. Voor Japans naar Engels begrijp ik elke nuance van de Japanse bron en lever ik nauwkeurig, natuurlijk Engels, zorgvuldig gecontroleerd in plaats van machine-gedumpt.


Perfect voor YouTube, productvideo's, cursussen, anime en VTuber clips, en app-demos. Stuur je video of een link en vertel me de talen, en neem eerst contact op voor een snelle offerte bij langere video's.

  • Taal

    • Engels
    • Japans

Maak kennis met Seijiro Y

Seijiro Y

Native Japanese Localizer and App Developer

  • Afkomstig uitJapan
  • Lid sindsjul 2026

  • Talen

    Japans, Engels
I'm a native Japanese speaker and an app developer. I localize apps and games into natural, native Japanese without breaking your code. Because I read i18n files every day, I keep every placeholder, tag, and ICU plural intact, then review each line as a native speaker for accuracy and natural tone. You get AI-accelerated speed with genuine human quality, plus a QA report with every delivery. I work with JSON, .strings, and CSV, and return your file with its structure unchanged and ready to ship.

Automatische vertaling

Gerelateerde tags