Ik zal jouw vereenvoudigde Chinese app-tekst proeflezen

Sommige informatie is automatisch vertaald.

China

Ik spreek Chinees, Engels, Duits

Vereenvoudigde Chinese proeflezer en app-localisatie-tester

Ik help app-teams hun vereenvoudigde Chinese tekst duidelijk en natuurlijk te maken. Ik proeflees knoppen, menu’s, meldingen en foutmeldingen, poetst machinevertaling op en bekijk Chinese ondertitels ...
Over deze dienst

Ik proeflees tekst in vereenvoudigd Chinees voor apps zodat jouw knoppen, menu’s, onboarding-schermen en foutmeldingen duidelijk en gebruiksvriendelijk zijn.

  • Basis behandelt spelling, grammatica en interpunctie.
  • Standaard verbetert ook onhandige zinsconstructies en houdt de terminologie consequent over alle schermen.
  • Premium omvat koptekst-polijsting en een controle van maximaal 5 screenshots op zichtbare problemen zoals afgesneden tekst, onvertaalde labels en inconsistente woordkeuze.

Je ontvangt herzien Chinese tekst. Bij Premium krijg je bovendien aantekeningen die aangeven waar elk zichtbaar probleem voorkomt en wat je moet wijzigen.

Stuur je bestaande vereenvoudigde Chinese tekst in een bewerkbaar bestand. Als je Engelse brontekst of een woordenlijst hebt, voeg die dan toe voor context. Voor Premium kun je tot 5 screenshots meesturen.

Taal:

Chinees (vereenvoudigd)

•

Engels

Type content:

Artikelen/blogs

•

Websitecontent

Genre:

Actie

•

Bedrijfsmanagement

•

Lifestyle

•

Motiverend

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio