Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees, bewerk en vertaal Urdu of Engels met nauwkeurigheid
Vertaler Engels naar Urdu
Ik kan je voorzien van nauwkeurige, natuurlijke vertalingen van Engels naar Urdu of duidelijke, goed gestructureerde educatieve content.
Native Urdu- en Engels-sprekers met een sterke achtergrond in ...
Over deze dienst
Stop met het gebruiken van robotachtige, lage kwaliteit vertalingen die je publiek vervreemden.
Ik bied professionele, door mensen gecontroleerde transcriptie, vertaling en ondertitelingsynchronisatie van Engels/Urdu. Terwijl AI-tools snel tekst genereren, slagen ze er niet in om natuurlijke zinsbouw, culturele nuances en de juiste flow vast te leggen. Ik verfijn ruwe audio of tekst tot boeiend, authentiek Urdu dat resoneert met je kijkers.
Of je nu nauwkeurig getimede ondertitels nodig hebt of een foutloze scriptcontrole, ik lever betrouwbare, schone resultaten.
Belangrijkste diensten:
- Handmatige ondertitelingsynchronisatie: Perfect getimde .SRT-bestanden klaar voor directe upload naar YouTube, TikTok, Instagram of Facebook.
- Expert transcriptie: Zeer nauwkeurige omzetting van ruwe Urdu audio/video naar schoon, leesbaar tekst.
- Professioneel proeflezen: Correctie van grammatica, ongemakkelijke zinsbouw en structuur in bestaande scripts.
Waarom kiezen voor deze dienst?
- Natuurlijke woordenschat: Schone, toegankelijke en krachtige Engels/Urdu in plaats van stijve, automatische tekst.
- Toonaanpassing: Op maat gemaakte taal die past bij jouw project, van casual tot formeel.
Taal:
Engels
Urdu
•
Urdu
•
Engels
Type document:
Academische papers
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten leveren jullie?
Ondertitels worden geleverd als .SRT-bestanden die klaar zijn voor directe upload naar het platform. Transcripties en proefgelezen scripts worden aangeleverd in .docx of .txt formaten.
Hoe ga je om met de toon en woordenschat?
Ik ben gespecialiseerd in natuurlijke, hedendaagse Urdu. Ik pas mijn stijl aan om casual/conversatieel, professioneel/formeel of literair te zijn, afhankelijk van de eisen van jouw project.
Kun je video's verwerken die langer zijn dan 5 minuten?
Ja. Je kunt bij het afrekenen de "Additional Words"-optie kiezen voor langere projecten, of neem rechtstreeks contact met mij op voor een op maat gemaakte aanbieding.
