Ik zal een Duitse voice-over opnemen voor uitlegvideo's

Nadat je een bestelling hebt geplaatst (altijd met minimaal toegevoegde commerciële rechten!), word je gevraagd een script en ander nuttig materiaal (video's, sheets, moodboards, enz.) te uploaden. Er is ook een tekstvak voor belangrijke informatie die je wilt toevoegen.

Ja! De term 'commercieel' verwijst niet naar het type content dat u bestelt, maar naar het commerciële belang dat u als bedrijf heeft bij het gebruik van mijn opname. Het maakt niet uit of u bestelt voor een uitlegvideo of een advertentie: besteedt u het budget van een bedrijf? Dan is het commercieel.

Ja! Ik heb daarvoor het videobestand en het script nodig. Als er nog geen definitieve video is, heb ik een tijdcode of een vaste tijdsduur nodig voor elke regel of alinea in het script. BELANGRIJK: Duitse grammatica is over het algemeen veel langer dan Engelse grammatica. Je vertaling moet overeenkomen met de lengte van de oorspronkelijke tekst!

Ja, ik ben geboren en getogen in Berlijn, de hoofdstad van Duitsland, en woon daar nog steeds met veel plezier. Ik spreek 100% Hochdeutsch, wat betekent dat ik accentloos ben. Hochdeutsch is duidelijk de voertaal in alle Duitse mediaformaten – dus ik ben de juiste keuze voor uw Duitse content!

Ja, ik heb voor veel grote bedrijven gewerkt die je zou kennen! Maar ik hou me strikt aan de wet en de Duitse DSGVO/Urheberrecht, dus ik doe geen naamvermelding of logo's tonen zonder toestemming. Hetzelfde geldt voor jou—jouw informatie is veilig bij mij!

Ik stel voor om een ruwe video te maken op basis van een bestaand script. Deze video geeft een belangrijke indruk van de sfeer en de benodigde spreekstijl. Daarna neemt de artiest de VO vrij op: kalm en met tijd voor intonatie en nadruk. Uiteindelijk bewerk je de video op de VO voor perfectie!