Ik zal Jiddisch Hebreeuws Frans, getypt, handgeschreven vertalen

Ik vertaal handgeschreven documenten uit het jiddisch, hebreeuws, Frans, Nederlands naar het Engels of Frans. Ik werk ook aan het transcriberen van audio/video-opnames in dezelfde talen.

Daarnaast kan ik je helpen bij het opbouwen van je stamboom, als je Joodse afkomst hebt, en contact leggen met lang verloren familieleden.

In de afgelopen 5 jaar heb ik gewerkt aan familiebrieven en ansichtkaarten, gedichten, Holocaust-getuigenissen, begraafregisters, grafstenen... Mijn klanten zijn onder andere het Museum of War History in Kiev en het museum van de Chachmei Lublin Yeshiva. Ik kan links naar mijn projecten en referenties verstrekken op verzoek.

Als native Frans spreker kan ik ook artikelen of boeken in het Frans proeflezen, vertalen naar het Engels en ondertitels maken voor video's in het Frans of Engels. Ik kan ook je Engelse teksten naar het Frans vertalen.