Ik redigeer en proeflees AI-vertalingen van Duits naar Estisch
Over deze dienst
Ervaring met technische handleidingen, documentatie van industriële apparatuur, elektrische apparaten, cosmetica producten en gespecialiseerde content localization. Machinevertalingen bevatten vaak grammaticale fouten, ongemakkelijke zinnen en onnatuurlijke formuleringen. Ik controleer elke tekst handmatig en verbeter de leesbaarheid, consistentie en terminologie terwijl ik de oorspronkelijke betekenis behoud.
Taal:
Duits
•
Ests
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welk taalpaar werk jij?
Ik ben gespecialiseerd in vertaal- en redactie/editing van Duits naar Estisch, inclusief AI-gegenereerde vertalingen.
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Stuur me alsjeblieft de originele Duitse tekst en de AI-vertaalde Estlandse versie. Ik zal de vertaling controleren, fouten corrigeren en de formulering verbeteren zodat het natuurlijk klinkt in Estonie, terwijl de oorspronkelijke betekenis behouden blijft.
Vertaal je de hele tekst of corrigeer je alleen fouten?
Ik richt me op het redigeren en proeflezen van AI-vertaalde Duitse naar Estische teksten. Ik corrigeer grammatica, spelling, haperende zinnen en terminologie terwijl de oorspronkelijke betekenis behouden blijft. Waar nodig kan ik ook de algehele flow en leesbaarheid verbeteren.
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
G 
globalapp_scope

Japan
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
G 
globalapp_scope

Japan
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?

