Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lever expert industrieel HSE-advies en vertalingen
JP EN Tagalog Arabisch vertaler voor veiligheidsdocumenten
Ik ben Yohimi, een vertaler Japans–Engels–Tagalog–Arabisch die gespecialiseerd is in veiligheidsdocumenten. Ik vertaal SOPs, SDS, veiligheidshandleidingen, vergunningen en risicoanalyses met accurate ...
Over deze dienst
Ik ben een gecertificeerd veiligheidsmanager uit Japan met meer dan 30 jaar ervaring in industriële installaties, chemische fabrieken en grootschalige shutdown-projecten. Ik bied high-end HSE-oplossingen en nauwkeurige technische vertalingen, waarbij ik Japanse velduitvoering verbind met internationale compliance.
⭐️ DIENSTEN:
Risicobeheer: Risicobeoordeling (RA) & Taakanalyse (JSA).
Procedures: Standaard operationele procedures (SOP) & veiligheidsmanuals.
Tools op locatie: Toolbox-vergaderingen (Mating/TBM) materialen & incidentpreventiegidsen.
Technische vertaling: Vertalingen in hoge fideliteit van Japans, Engels en Tagalog voor veiligheidsdocumenten, specificaties en inspectierapporten (PMI, penetrant testing, hydrostatische testen).
Met uitgebreide ervaring in engineering en als site manager, vertaal ik niet alleen woorden, ik begrijp de technische context. Jouw documentatie beschermt zowel mensenlevens als de naleving van regelgeving.
Voel je vrij om mij een bericht te sturen voordat je een bestelling plaatst, zodat we je projectvereisten kunnen bespreken!
Taal:
Japans
•
Engels
Type document:
Contractueel / juridisch
Branche-expertise:
Engineering
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
V: Kun je zeer technische veiligheidsdocumenten vertalen?
Met meer dan 30 jaar ervaring op locatie in planten en halfgeleiderfabrieken in heel Azië, specialiseer ik me in HSE-documentatie zoals RA, JSA en SOPs. Jouw status is Active, wat betekent dat je dienst live en doorzoekbaar is. Deze expertise zorgt voor de hoge kwaliteit resultaten die klanten nodig hebben.
Kun je veiligheidsdocumenten maken, niet alleen vertalen?
Ik maak maatwerk veiligheidsdocumenten (RA, JSA, SOP, TBM) op basis van Japanse normen en internationale best practices. Je kunt kiezen voor vertaling of het maken van een origineel document. Mijn meer dan 30 jaar ervaring op locatie garandeert technische nauwkeurigheid voor jouw industriële behoeften.
Houd je mijn documenten vertrouwelijk?
Ja. Alle bestanden worden strikt vertrouwelijk behandeld. Ik deel, bewaar of hergebruik nooit documenten van klanten. Jouw veiligheids- en industriële gegevens blijven 100% privé.
Welke talen vertaal je?
Ik vertaal tussen: • Japans ↔ Engels • Japans ↔ Tagalog • Japans ↔ Arabisch • Engels ↔ Tagalog
Kun je haastprojecten of projecten op dezelfde dag aan?
Ja. Ik bied 1-dags levering en extra snelle opties voor dringende veiligheidsdocumenten, afhankelijk van de hoeveelheid en complexiteit.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R 
rona_urakami
Japan
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R rona_urakami
Japan
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
