Ik zal uw Japanse tekst als moedertaalspreker nalezen en corrigeren.

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Canada

Ik spreek Japans, Engels

Native Japanese Speaker, Japans proeflezen

Hoi! Ik ben een native Japanese spreker uit Japan. Ik help je graag met het controleren van Japanse zinnen en maak ze natuurlijker en makkelijker te begrijpen. Ik kan helpen met alledaagse uitdrukki...

Lees meer

Over deze dienst

Hoi! Ik ben een native Japanese speaker, en ik help je heel graag je Japanse tekst natuurlijker en helderder te laten klinken.

Wat ik kan proeflezen:

Social media berichten
E-mails en berichten
Algemene Japanse documenten
Korte teksten voor persoonlijk of zakelijk gebruik

Wat ik kan verbeteren:

Grammatica en spelling corrigeren
Zinsopbouw verbeteren
Uitdrukkingen natuurlijker laten klinken in het Japans
Controleren of je boodschap helder en begrijpelijk is

Mijn aanpak

Ik zal je tekst zorgvuldig beoordelen terwijl ik respecteer wat de oorspronkelijke betekenis en schrijfstijl is. Mijn doel is om je te helpen natuurlijk en vol vertrouwen in het Japans te communiceren.

Of je nu Japans leert, aan een vriend in het Japans schrijft, of content voor een Japans publiek voorbereidt, ik doe mijn best om te helpen!

Voor het plaatsen van een bestelling

Stuur me alsjeblieft je tekst en laat je voorkeursstijl weten (informeel, beleefd, of zakelijk).

Ik werk graag met je samen. Bedankt voor het overwegen van mijn service!

Lees meer