Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf professionele Japanse zakelijke e-mails en documenten
Reisplanning, ondersteuning in Japanse taal
Hoi! Ik ben een Japanse Web & Graphic Designer met een achtergrond in IT-recruitment en PR. Ik bied een unieke mix van creatieve en lokale Japanse expertise — inclusief Web & Graphic Design, Japan Rei...
Over deze dienst
Heb je moeite met het schrijven van professioneel Japans dat echt als native klinkt?
Als native Japanse spreker met een achtergrond in public relations en zakelijke communicatie, schrijf ik Japanse e-mails en documenten die niet alleen grammaticaal correct zijn, maar ook natuurlijk, gepolijst en passend voor de Japanse zakelijke context.
Wat ik kan schrijven:
- Zakelijke e-mails (vragen, follow-ups, excuses, voorstellen)
- Documenten en brieven voor klanten
- Formele rapporten en vergaderingssamenvattingen
- Bedrijfsintroducties en profielen
- Keigo (beleefd/formeel Japans) schrijven
Ideaal voor:
- Internationale bedrijven die communiceren met Japanse partners
- Professionals die solliciteren bij Japanse bedrijven
- Ondernemers die de Japanse markt betreden
- Iedereen die natuurlijke, native-level zakelijke Japanse taal nodig heeft
Deel gewoon je situatie en kernpunten, ik regel de rest.
------【OPMERKING】------
Neem contact met me op met je projectdetails VOOR je een bestelling plaatst, zodat we de vereisten en beschikbaarheid kunnen bevestigen.
Bestellingen zonder voorafgaand overleg kunnen worden geannuleerd. Bedankt voor je begrip.
Taal:
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Schrijf je in keigo (formeel Japans)?
Ja, keigo is mijn specialiteit. Ik pas het niveau van formaliteit aan op basis van de ontvanger en situatie.
Kun je vanaf nul schrijven, of moet ik een concept aanleveren?
Beide opties zijn mogelijk. Je kunt me kernpunten en context geven, en ik schrijf het volledige document vanaf nul. Of als je een concept hebt, kan ik dat herschrijven en polijsten.
Kun je ook een Engelse vertaling geven van wat je hebt geschreven?
Ja, ik kan een eenvoudige Engelse samenvatting van de Japanse inhoud toevoegen als een gig extra. Vermeld dit alsjeblieft bij je bericht.
Welke informatie heb je nodig om aan de slag te gaan?
Deel de bedoeling van het document, aan wie het gericht is, de kernpunten die je wilt overbrengen en de gewenste toon (formeel, beleefd, casual zakelijk, enz.).
