Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je Japanse tekst als een native speaker
Over deze dienst
Hoi, ik ben Yoshio, een native Japans spreker uit Japan.
Ik zal je Japanse tekst zorgvuldig proeflezen en bewerken zodat deze natuurlijk en correct leest voor native lezers. Dit is perfect als je tekst door een niet-native is geschreven, met een machine is vertaald, of als je gewoon een native check wilt voordat je publiceert.
Wat ik controleer en verbeter:
- Grammatica, spelling en interpunctie
- Onnatuurlijke of ongemakkelijke zinnen (ik maak het natuurlijk)
- Woordkeuze, toon en consistentie
- Beleefdheidsniveau (keigo) indien nodig
Ideaal voor:
- Websites, apps en productbeschrijvingen
- Marketingteksten, e-mails en social media posts
- Ondertitels, menu's, bewegwijzering en meer
Ik ben betrouwbaar, snel en makkelijk in de samenwerking, en ik werk graag aan doorlopende of bulk opdrachten. Stuur me gewoon je Japanse tekst en vertel me de context, dan kunnen we beginnen!
Taal:
Japans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Marketing
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je mijn tekst ook herschrijven zodat het natuurlijk klinkt, niet alleen fouten corrigeren?
Ja! De standaard- en pro-pakketten bevatten een natuurlijke herformulering zodat je Japanse tekst klinkt alsof het door een native speaker is geschreven.
Mijn tekst is met een machine vertaald (Google/DeepL). Kun je dat verbeteren?
Absoluut. Het opschonen van machine-vertaalde Japanse teksten is een van mijn meest voorkomende taken.
Werkt u aan grote of doorlopende projecten?
Ja. Ik werk graag aan bulk teksten of regelmatige, doorlopende opdrachten. Stuur me een bericht en we regelen een aangepaste offerte.
