Ik corrigeer en bewerk AI-vertaalde Japanse teksten tot 800 woorden

Verkoop je aan Japanse klanten?

AI-vertaling krijgt de woorden goed. Maar zorgt het ervoor dat Japanse lezers willen kopen?

Mijn taak is om je Japanse tekst natuurlijk te laten lezen alsof het door een Japanner is geschreven, niet door een machine vertaald.

Ik ben een native Japans spreker met ervaring in copywriting, proofreading en marketing. Ik verbeter niet alleen grammatica, ik herschrijf je AI-vertaalde tekst zodat deze echt aansluit bij Japanse lezers en hen tot actie aanzet.

Wat ik verbeter:

・Stijf, onnatuurlijk taalgebruik dat het vertrouwen in je merk ondermijnt

・Uitdrukkingen die technisch correct zijn maar 'vreemd' aanvoelen

・Tonen die niet matchen en conversies schaden

Wat je krijgt:

・Natuurlijk, overtuigend Japans waar je klanten op reageren

・Aangepaste wijzigingen zodat je elke bewerking kunt zien

・1 revisie inbegrepen

Waar ik niet aan werk:

・Juridische of contractuele documenten

・Medische, farmaceutische of supplementen inhoud

・Financiën, investeringen of cryptocurrency

・Academische papers

・Religieuze inhoud

・Adult content

Voor game localization en poëzie/lyrics, stuur me eerst een bericht voordat je een bestelling plaatst.

Stuur me je tekst en laten we je Japanse content laten werken voor jouw bedrijf.