Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Slowaakse tekst proeflezen en redigeren
Altijd blij om jouw keuze te zijn
Hallo, ik ben Maria. Ik ben copywriter en marketing projectmanager met meer dan 9 jaar ervaring. Ik ben op Fiverr om waardevolle ervaring op te doen buiten het gewone werk en om plezier te hebben met ...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Ik corrigeer elke tekst in het Slowaaks, waarbij ik syntax, spelling, interpunctie en grammatica verbeter, ongeacht het type of de lengte van de inhoud. Ik heb 9 jaar ervaring met professioneel werken met Slowaakse en Engelse teksten.
Ik ben vooral goed in: marketingtekst, technische schrijfwerk, creatief schrijven en kindercontent. Dat gezegd hebbende, voel ik me comfortabel bij elk teksttype.
Ik ben communicatief en doe altijd mijn best om het project en jouw wensen te begrijpen voordat ik begin. Verhaspelde uitdrukkingen, woord-voor-woord vertalingen of onnatuurlijke woordvolgorde storen me enorm en ik neem het persoonlijk om ze te verbeteren.
Talen:
- Moedertaal Slowaaks,
- C1 gecertificeerd in Engels,
- Voldoende vaardig in Tsjechisch om eenvoudigere teksten te corrigeren.
Proofreading van AI-gegenereerde teksten: Ik werk bij een AI-bedrijf en bewerk regelmatig outputs van verschillende modellen. Ik heb de patronen van alle grote LLMs goed genoeg geleerd en herken ze meteen. Dit is vooral belangrijk in het Slowaaks, omdat de vertaalkwaliteit sterk varieert tussen modellen.
Als je vragen hebt, neem dan gerust contact op.
Taal:
Tsjechisch
•
Engels
•
Slowaaks
Type content:
Websitecontent
•
Technische content
•
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe goed kun je AI-gegenereerde tekst proeflezen?
Ik werk bij een AI-bedrijf en bewerk regelmatig outputs van verschillende LLMs, dus ik ken de herkenbare patronen uit mijn hoofd. Dit is vooral relevant voor Slowaaks, waar de vertaalkwaliteit aanzienlijk varieert tussen modellen.
Wat voor soort oplevering kan ik verwachten?
Het is jouw keuze. Ik kan een afgewerkt werk leveren in vrijwel elk formaat, een document met track changes ingeschakeld, of correcties met schriftelijke feedback. Niets daarvan beïnvloedt de prijs.
Hoe snel kunt u leveren?
Ik kan korte projecten binnen enkele uren afronden. Ik bespreek graag je planning vooraf. Neem contact op voordat je bestelt, dan regelen we het samen.
Werk je alleen in Slowaaks?
Mijn proefleesdiensten richten zich op Slowaaks, maar ik ben C1 in Engels en voldoende vaardig in Tsjechisch voor eenvoudigere projecten, wat handig is als je in beide markten actief bent.
Bied je ook vertalingsdiensten aan?
Ja, ik bied vertalingsdiensten aan in de talen die hier worden benadrukt. Als SaaS/technisch copywriter lever ik ook schrijfwerk voor verschillende soorten content.
Reviews
98 reviews van deze dienst
| (96) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
P paul_diffley
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
t was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?U ursa_dolinsek
Terugkerende klant
Slovenië
The proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?U urte_strikaite
Terugkerende klant
Litouwen
Thank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?U urte_strikaite
Terugkerende klant
Litouwen
Everythings quick and great. Thank you once again :)
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?A andreja_kersyte
Terugkerende klant
Litouwen
Thank you :)
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
98 reviews van deze dienst
| (96) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
P paul_diffley
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
t was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?U ursa_dolinsek
Terugkerende klant
Slovenië
The proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?U urte_strikaite
Terugkerende klant
Litouwen
Thank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?U urte_strikaite
Terugkerende klant
Litouwen
Everythings quick and great. Thank you once again :)
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?A andreja_kersyte
Terugkerende klant
Litouwen
Thank you :)
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
