Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal native Chinese proofreading en polishing
Gecertificeerde Mandarin-tutor, Chinese proeflees- en correctiespecialist
Ik ben Wang Yu jin, een moedertaalspreker mandarin uit China. Ik heb een docentkwalificatie en Mandarin Level 2-A certificaat, dus ik heb een goed gevoel voor de Chinese taal. Mijn belangrijkste diens...
Over deze dienst
Heb je betrouwbare Chinese proeflezing en polishing nodig? Ik ben jouw native Chinese redacteur!
Ik lees jouw Chinese inhoud woord voor woord door om typfouten, grammaticafouten, vreemde formuleringen en logische inconsistenties te corrigeren.
Ik verfijn jouw toon, maak zinnen vloeiender en zorg dat jouw schrijven echt en professioneel klinkt.
Geschikt voor:
Productomschrijvingen, landingspagina-tekst, bijschriften voor sociale media, profielintroducties, essays en manuscripten.
Je ontvangt een bestand met revisie-aantekeningen, zodat je elke aanpassing duidelijk ziet.
Stuur me eerst een bericht als je speciale wensen hebt of lange teksten).
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
Type content:
Artikelen/blogs
•
Productbeschrijvingen
•
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welk bestandsformaat moet ik u sturen?
Woordenbestand (.docx) heeft de voorkeur. Je kunt ook PDF, TXT sturen. Ik lever de aangepaste versie terug met bijgehouden wijzigingen.
Welk soort tekst ben jij het beste in proeflezen?
Ik ben gespecialiseerd in het polijsten van Chinese teksten die door AI zijn vertaald. AI-vertaling heeft vaak stijve, onnatuurlijke bewoordingen en verkeerde woordkeuzes. Ik los deze problemen op en maak de Chinese tekst natuurlijk en vloeiend.
Is de prijs inclusief feitencheck?
Nee. Deze dienst herziet en polijst alleen tekst (vooral AI-vertaalde Chinese tekst). Ik controleer niet of de informatie in de inhoud waar is.
Kun je traditioneel Chinees bewerken?
Deze dienst is bedoeld voor vereenvoudigd Chinees, hoofdzakelijk AI-vertaalde vereenvoudigde Chinese tekst. Stuur me eerst een bericht als je traditioneel Chinees nodig hebt.
Wat als mijn AI-vertaalde tekst de pakketwoordlimiet overschrijdt?
Je kunt extra tekens bij aanschaf toevoegen (5 dollar voor extra 200 tekens). Neem eerst contact met me op als je een lang AI-vertalen manuscript hebt.
Kan ik revisies krijgen na levering?
Ja. Gratis revisies zijn inbegrepen voor aanpassingen aan de gepolijste AI-vertaalde Chinese tekst binnen de afgesproken reikwijdte. Extra revisies kosten apart.
