Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en verfijn je Japanse tekst voor native nuances
Ik ben heel vriendelijk Japans!!
Met ongeveer tien jaar ervaring als interpreter en vertaler, heb ik gewerkt als freelancer voor een van de grootste en meest innovatieve bedrijven ter wereld, waar ik zorgde voor soepele communicatie....
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
frozenaltars
Australië
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research,...
nihonshu
Oostenrijk
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
fabioserra679
Indonesië
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Over deze dienst
️Stuur me eerst een bericht voor een aangepaste offerte. Prijzen variëren op basis van woordenaantal en complexiteit.
Vertrouwde Level 2 verkoper | Meer dan 10 jaar ervaring
Hoi! Ik ben een native Japanese speaker. AI-vertalingen zijn verbeterd, maar Japans is een taal vol nuance. AI-tekst voelt vaak koud of onnatuurlijk aan. Voor mij gaat proofreading over woorden samenweven zodat jouw echte boodschap mooi weerklinkt bij Japanse lezers.
Ik heb een eindeloze variëteit aan genres verfijnd, en elke tekst nieuw leven ingeblazen:
- Webcontent & Apps: Websites, blogs, productbeschrijvingen, mobiele apps & UI-tekst
- Bedrijfssystemen: Engels naar Japans vertalingen & proofreading voor software & specificaties
- Gaming & Media: Verhalen voor games, boeken, manuscripten, YouTube-ondertitels & scripts
- Zakelijk & Bedrijf: Professionele e-mails, brieven en officiële documenten
...en talloze andere unieke industrieën.
Diensten:
- Proofreading & copyediting: Grammatica, typefouten en onnatuurlijke zinnen verbeteren
- Engels naar Japans vertaling: Nauwkeurige, natuurlijke vertaling in het Japans
- AI-tekst humaniseren: Rigid AI-tekst omzetten in vloeiend, natuurlijk Japans
Stuur me eerst een bericht met je tekst. Laten we je content perfect maken!
Taal:
Engels
•
Japans
Type content:
Websitecontent
•
Social media content
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Moet ik je een bericht sturen voordat ik een bestelling plaats?
Ja, graag! Prijzen en levertijden variëren afhankelijk van het aantal woorden, de technische complexiteit en de huidige staat van je tekst. Stuur me eerst een bericht met je tekst of document voor een op maat gemaakte offerte.
Moet ik de originele Engelse tekst aanleveren voor proofreading?
Het is niet verplicht, maar het wordt sterk aanbevolen om de originele Engelse tekst aan te leveren! Hoewel het proofreaden van Japans alleen typos en ongemakkelijke zinnen opspoort, helpt het hebben van de brontekst me om de context, toon en echte bedoeling te verifiëren voor het beste resultaat.
Welke bestandsformaten accepteer je? Kun je direct op mijn platform bewerken?
Ik accepteer standaardbestanden zoals Word, Excel en tekst. Ik werk ook graag direct binnen jouw ontwerpsoftware, CMS of workspace platform. Stuur me gewoon een berichtje om de toegang te bespreken!
Worden mijn documenten en informatie vertrouwelijk behandeld?
Ja, 100 procent. Alle documenten, persoonlijke gegevens en bedrijfsinformatie die je aanlevert, worden strikt vertrouwelijk behandeld en nooit gedeeld met derden.
Reviews
83 reviews van deze dienst
| (80) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F frozenaltars
Australië
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research, ask questions and give notes and I am very happy with the result!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?N nihonshu
Oostenrijk
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?F 
fabioserra679
Indonesië
Lopende samenwerkingAs always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?R rhys_geary
Australië
Yukko was fantastic to work with and delivered high quality work, quickly, and with excellent communication the whole way.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?O o_shulha
Oekraïne
Lopende samenwerkingVery goos job
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
83 reviews van deze dienst
| (80) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F frozenaltars
Australië
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research, ask questions and give notes and I am very happy with the result!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?N nihonshu
Oostenrijk
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?F fabioserra679
Indonesië
Lopende samenwerkingAs always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?R rhys_geary
Australië
Yukko was fantastic to work with and delivered high quality work, quickly, and with excellent communication the whole way.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?O o_shulha
Oekraïne
Lopende samenwerkingVery goos job
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
