Ik corrigeer en verfijn je Japanse tekst voor native nuances

Sommige informatie is automatisch vertaald.
5,0
5,0

Japan

Ik spreek Japans, Engels

360 bestellingen voltooid

Ik ben heel vriendelijk Japans!!

Met ongeveer tien jaar ervaring als interpreter en vertaler, heb ik gewerkt als freelancer voor een van de grootste en meest innovatieve bedrijven ter wereld, waar ik zorgde voor soepele communicatie....

Niveau 2

Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.

Zeer responsief

Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord

Wat mensen goed vonden aan deze freelancer

Over deze dienst

️Stuur me eerst een bericht voor een aangepaste offerte. Prijzen variëren op basis van woordenaantal en complexiteit.


Vertrouwde Level 2 verkoper | Meer dan 10 jaar ervaring

Hoi! Ik ben een native Japanese speaker. AI-vertalingen zijn verbeterd, maar Japans is een taal vol nuance. AI-tekst voelt vaak koud of onnatuurlijk aan. Voor mij gaat proofreading over woorden samenweven zodat jouw echte boodschap mooi weerklinkt bij Japanse lezers.


Ik heb een eindeloze variëteit aan genres verfijnd, en elke tekst nieuw leven ingeblazen:

  • Webcontent & Apps: Websites, blogs, productbeschrijvingen, mobiele apps & UI-tekst
  • Bedrijfssystemen: Engels naar Japans vertalingen & proofreading voor software & specificaties
  • Gaming & Media: Verhalen voor games, boeken, manuscripten, YouTube-ondertitels & scripts
  • Zakelijk & Bedrijf: Professionele e-mails, brieven en officiële documenten

...en talloze andere unieke industrieën.


Diensten:

  • Proofreading & copyediting: Grammatica, typefouten en onnatuurlijke zinnen verbeteren
  • Engels naar Japans vertaling: Nauwkeurige, natuurlijke vertaling in het Japans
  • AI-tekst humaniseren: Rigid AI-tekst omzetten in vloeiend, natuurlijk Japans


Stuur me eerst een bericht met je tekst. Laten we je content perfect maken!

Taal:

Engels

•

Japans

Type content:

Websitecontent

•

Social media content

•

Documenten

Genre:

Educatie

•

Gezondheid fitness

•

Lifestyle

•

Marketing

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio

Reviews

86 reviews van deze dienst
5,0

(83)
(3)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • A
    image-docs

    aoraor

    TH

    Thailand

    5

    I have a video in Japanese that would like Yukko to proofread. She's very helpful and able to share thoughts in a form that I'd like. That's totally perfect and easy to understand. Also, she can answer every detailed question and I really appreciate it. She gives a very good price as well. Thank you!

    US$ 50

    Prijs

    8 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • N

    nihonshu

    AT

    Oostenrijk

    5

    Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.

    US$ 50

    Prijs

    1 dag

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • K

    kevinfu510

    ID

    Indonesië

    4,7

    Yukko-san did an amazing job! I will definitely work with her again in the future if I need any localization or proof-reading done for a game project! Communication was clear and in a timely fashion; not much to complain!

    US$ 200-US$ 400

    Prijs

    10 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • C

    chungiap

    MY

    Maleisië

    Lopende samenwerking
    5

    Reliable service as always, highly recommended!

    US$ 100-US$ 200

    Prijs

    8 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • R

    rhys_geary

    AU

    Australië

    5

    Yukko was fantastic to work with and delivered high quality work, quickly, and with excellent communication the whole way.

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    4 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
Reviews

86 reviews van deze dienst
5,0

(83)
(3)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • A
    image-docs

    aoraor

    TH

    Thailand

    5

    I have a video in Japanese that would like Yukko to proofread. She's very helpful and able to share thoughts in a form that I'd like. That's totally perfect and easy to understand. Also, she can answer every detailed question and I really appreciate it. She gives a very good price as well. Thank you!

    US$ 50

    Prijs

    8 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • N

    nihonshu

    AT

    Oostenrijk

    5

    Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.

    US$ 50

    Prijs

    1 dag

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • K

    kevinfu510

    ID

    Indonesië

    4,7

    Yukko-san did an amazing job! I will definitely work with her again in the future if I need any localization or proof-reading done for a game project! Communication was clear and in a timely fashion; not much to complain!

    US$ 200-US$ 400

    Prijs

    10 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • C

    chungiap

    MY

    Maleisië

    Lopende samenwerking
    5

    Reliable service as always, highly recommended!

    US$ 100-US$ 200

    Prijs

    8 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • R

    rhys_geary

    AU

    Australië

    5

    Yukko was fantastic to work with and delivered high quality work, quickly, and with excellent communication the whole way.

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    4 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee