Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en verfijn je Japanse tekst voor native nuances
Ik ben heel vriendelijk Japans!!
Met ongeveer tien jaar ervaring als interpreter en vertaler, heb ik gewerkt als freelancer voor een van de grootste en meest innovatieve bedrijven ter wereld, waar ik zorgde voor soepele communicatie....
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
veronicarodric
Spanje
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time...
nurgulnrg
Kazachstan
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
frozenaltars
Australië
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research,...
player1tech
Verenigde Staten
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone,...
fabioserra679
Indonesië
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Over deze dienst
️Stuur me eerst een bericht voor een aangepaste offerte. Prijzen variëren afhankelijk van het aantal woorden en de complexiteit.
Vertrouwde Level 2 verkoper | Meer dan 10 jaar ervaring
Hoi! Ik ben een native spreker Japans. AI-vertalingen zijn verbeterd, maar Japans is een taal vol nuance. AI-tekst voelt vaak koud of onnatuurlijk aan. Voor mij gaat proofreading over woorden samenweven zodat jouw echte boodschap mooi weerklinkt bij Japanse lezers.
Ik heb een eindeloze variëteit aan genres verfijnd, en elke tekst nieuw leven ingeblazen:
- Webcontent & apps: Websites, blogs, productbeschrijvingen, mobiele apps & UI-tekst
- Bedrijfssystemen: Engels naar Japans vertalingen & proofreading voor software & specificaties
- Gaming & media: Verhalen, boeken, manuscripten, YouTube-ondertitels & scripts
- Zakelijk & bedrijfsvoering: Professionele e-mails, brieven en officiële documenten
...en talloze andere unieke industrieën.
Diensten:
- Proofreading & copyediting: Grammatica, typefouten en onnatuurlijke zinnen corrigeren
- Engels naar Japans vertaling: Nauwkeurige, natuurlijke vertaling in het Japans
- AI-tekst humaniseren: Rigid AI-tekst omzetten in vloeiend, natuurlijk Japans
Stuur me eerst een bericht met je tekst. Laten we je content perfect maken!
Taal:
Engels
•
Japans
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Productbeschrijvingen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Moet ik je een bericht sturen voordat ik een bestelling plaats?
Ja, graag! Prijzen en levertijden variëren afhankelijk van het aantal woorden, de technische complexiteit en de huidige staat van je tekst. Stuur me eerst een bericht met je tekst/document voor een op maat gemaakte offerte.
Accepteer je vertalingen van Japans naar Engels?
Nee, ik bied alleen vertalingen van Engels naar Japans (EN naar JP) en Japans proeflezen aan. Zo garandeer ik de hoogste kwaliteit, omdat ik een native Japanse spreker ben.
Bevat deze dienst zwaar herschrijven of schrijven vanaf nul?
Deze dienst richt zich op proeflezen, grammatica corrigeren en het gladstrijken van AI-tekst. Als je tekst diepe herschrijvingen of contentcreatie nodig heeft, laat het me dan van tevoren weten zodat we een op maat gemaakte offerte kunnen bespreken.
Reviews
77 reviews van deze dienst
| (74) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
V veronicarodric
Spanje
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time to ask questions whenever something was unclear and handled every issue efficiently, ensuring the final localization matched the game's intent...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?N nurgulnrg
Terugkerende klant
Kazachstan
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?F frozenaltars
Australië
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research, ask questions and give notes and I am very happy with the result!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?P 
player1tech
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone, handled the multilingual transitions beautifully, and made the lyrics feel natural rather than mechanically translated. Strong work, thoughtful choices, and exactly the kind of care this piece needed.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?F 
fabioserra679
Terugkerende klant
Indonesië
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
77 reviews van deze dienst
| (74) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
V veronicarodric
Spanje
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time to ask questions whenever something was unclear and handled every issue efficiently, ensuring the final localization matched the game's intent...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?N nurgulnrg
Terugkerende klant
Kazachstan
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?F frozenaltars
Australië
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research, ask questions and give notes and I am very happy with the result!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?P player1tech
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone, handled the multilingual transitions beautifully, and made the lyrics feel natural rather than mechanically translated. Strong work, thoughtful choices, and exactly the kind of care this piece needed.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?F fabioserra679
Terugkerende klant
Indonesië
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
