Ik beoordeel je Japanse app of saas-lokalisatie

Is je app of SaaS al vertaald naar het Japans, maar weet je niet zeker of het natuurlijk klinkt voor lokale gebruikers?

Ik ben een native Japanse spreker en web engineer. Ik beoordeel Japanse lokalisatie vanuit taal- en productperspectief.

Ik kan beoordelen:

- Knoppen, menu's, labels en formulieren

- Onboarding, instellingen en dashboards

- Foutmeldingen, validatie- en notificatieberichten

- Prijs- en abonnementspagina's

- Terminologie, toon en consistentie

Je ontvangt natuurlijke Japanse formuleringen, duidelijke correctienotities en praktische feedback voor de UI en gebruikerscontext van je product. De standaard- en premiumversies bevatten een beknopte stijlhandleiding op basis van de beoordeelde content.

Geschikt voor SaaS-producten, web- en mobiele apps en browserextensies.

Neem contact op als je project de pakketlimieten overschrijdt.

Let op:

• Deze Gig beoordeelt Japanse content.
• Beperkte vertalingen van Engels naar Japans kunnen worden overwogen op basis van scope en deadline.
• Wijzigingen in broncode en implementatie zijn niet inbegrepen.
• De stijlhandleiding is geen merkbrede gids.
• Juridische, medische, gereguleerde of zeer gespecialiseerde content wordt niet geaccepteerd.

Maak je Japanse productervaring duidelijk, natuurlijk en betrouwbaar voor lokale gebruikers.