Ik proeflees, bewerk of vertaal wetenschappelijke en technische teksten

Ik bied professionele proeflees-, bewerk- en vertaalreviews voor teksten in het Engels en Spaans. Ik ben gespecialiseerd in wetenschappelijke, medische en technische documenten waar duidelijkheid, nauwkeurigheid en correcte terminologie essentieel zijn.

Met ervaring in het reviewen van gespecialiseerde publicaties, help ik ervoor te zorgen dat je document natuurlijk leest terwijl de technische betekenis behouden blijft. Ik richt me op grammatica, structuur, consistentie en terminologie zodat je tekst helder en professioneel is in beide talen.

De diensten omvatten proeflezen, stilistische bewerking en vertaalreview van Engels naar Spaans en vice versa. Ik werk met academische papers, onderzoeksartikelen, rapporten, technische documenten en vertaalde materialen.

Als je nauwkeurige bewerking nodig hebt voor complexe of gespecialiseerde inhoud, help ik je tekst te verfijnen terwijl de oorspronkelijke bedoeling behouden blijft.