Ik zal uw Japanse vertaling onderzoeken en de kwaliteit ervan controleren

***STUUR ME EERST EEN BERICHT!!!***

De Japanse inspecteur is hier!

Als je iemand hebt gevraagd om je document naar het Japans te vertalen

maar heb je twijfels ( helaas zijn er te veel oplichters en heb ik LEVEL 1 / 2 verkopers met goede ratings gerapporteerd die uiteindelijk nep bleken te zijn!!)  of ben je gewoon een beetje bezorgd en wil je dat een native Japanese het controleert, hier ben ik!

Het laatste wat je wilt doen, is je belangrijke documenten toevertrouwen aan iemand die ze via Google laat vertalen.

BELANGRIJK :

Dit is GEEN vertaalservice. Ik geef alleen mijn eerlijke mening en bied voorbeelden aan.

Als de vertaling zo slecht was dat het hele werk volledig opnieuw gedaan moet worden als een nieuwe vertaling en je wilt dat ik eraan werk, kun je mijn ANDERE vertaalservice bestellen.

Ik kan bewerking/correctie aanbieden als de vertaling niet door Google is gedaan, maar

dat telt als een extra dienst. De prijs hangt af van het document.

Het is het beste als je me eerst de voltooide vertaling laat zien, dan kunnen we vanaf daar verder gaan.

Ik ben trots op mijn werk en ik ben hier om mensen te helpen zodat ze niet eindigen met slecht vertaalde materialen.

基本的に英語から日本語の翻訳チェックを行っていますが、その逆も出来ます。

お気軽に連絡どうぞ。