Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal technische, software- en IT-documenten
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een vertaler die echt de technische vaktaal begrijpt?
Hoi! Ik ben een native Turkse spreker met een sterke achtergrond in Computer Engineering. Algemene vertalers hebben vaak moeite met technische documenten omdat ze de onderliggende concepten zoals database management systemen, netwerkprotocollen of softwarearchitectuur niet begrijpen.
Een letterlijke, woord-voor-woord vertaling kan een geweldig softwareproject verpesten of de eindgebruiker in de war brengen. Daar kom ik in beeld!
Ik bied nauwkeurige, contextbewuste en professionele vertalingen voor:
- Software documentatie & UI/UX lokalisatie
- Technische handleidingen en engineering rapporten
- GitHub README-bestanden en API-richtlijnen
- App- en website-lokalisatie
- Artikelen gerelateerd aan IT en Computer Science
Waarom voor mij kiezen?
- Technische nauwkeurigheid: Ik vertaal niet alleen woorden; ik zorg dat de technische terminologie perfect is gelokaliseerd voor de Turkse tech-industrie.
- Handmatige vertaling: 100% menselijke vertaling met diepgaand begrip van de context.
- Proofreading inbegrepen: Ik controleer elke regel op vloeiendheid en leesbaarheid.
Laten we je technische content foutloos maken en gemakkelijk begrijpelijk voor het Turkssprekende publiek.
Voel je vrij om me een bericht te sturen voordat je een bestelling plaatst
Type document:
Documentatie
•
Rapportering
Branche:
Software
Taal:
Engels
•
Turks
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteer je voor vertaling?
Ik accepteer standaard tekstformaten zoals Word (.docx), Excel (.xlsx) en PDF. Ik werk echter ook zeer comfortabel direct met markdown (.md) bestanden, JSON, XML of HTML als je UI/UX of GitHub repository documentatie vertaald wilt hebben zonder de code-structuur te verstoren.
Kun je complexe software documentatie of database rapporten vertalen?
Absoluut. Ik werk actief met database management systemen, netwerkprotocollen en softwareontwikkelingscycli. Ik vertaal niet alleen woorden; ik zorg dat de industriespecifieke vaktaal en technische concepten nauwkeurig worden gelokaliseerd voor de Turkse tech-industrie.
Blijven mijn technische documenten en broncodes vertrouwelijk?
Ja, 100%. Ik behandel alle broncodes, engineering rapporten en interne documentatie met strikte vertrouwelijkheid. Je bestanden worden nooit gedeeld met derden, en ik ben bereid een NDA te ondertekenen indien nodig.
