Ik vertaal en maak manga of webtoon op

Z
zhakofox
Z
zhakofox
Zhako
Sommige informatie is automatisch vertaald.
translate and typeset manga or webtoon
Volledig scherm
translate and typeset manga or webtoon
Volledig scherm
Volledig scherm
translate and typeset manga or webtoontranslate and typeset manga or webtoontranslate and typeset manga or webtoon

Over deze dienst

Automatische vertaling

Welkom bij mijn Manga, Webtoon & Comic Localization gig!

Ben je op zoek naar hoogwaardige schoonmaak, opmaak en vertaling voor je manga, webtoon of strip? Je bent op de juiste plek!

Ik bied professionele bewerking om je pagina’s er schoon, natuurlijk en klaar voor publicatie uit te laten zien.

Diensten die ik aanbied:

  • Schoonmaak & opnieuw tekenen: Verwijderen van originele tekst, bubbles en achtergrond reconstructie (SFX).
  • Opmaak: Dialoog natuurlijk in speech bubbles plaatsen met de juiste lettertype keuze en opmaak.
  • Vertaling & Lokalisatie: Russisch naar Kazachs (en vice versa) met natuurlijke, spreektaal flow en juiste toonaanpassing.

Waarom voor mij kiezen?

  • Pixel-perfect schoonmaak met veel aandacht voor detail.
  • Natuurlijke tekstuitlijning en juiste lettertype keuzes voor verschillende stemmingen/genres.
  • Snelle levering en duidelijke communicatie.
  • Verzoek om bewerkbare bronbestanden (.mdp / .psd).

Wat ik van jou nodig heb:

  1. Hoge resolutie raw images (PNG, JPG, PSD, MDP).
  2. Scriptt/vertalingsbestand (als je er al een hebt) of raw tekst.

Neem contact met me op voordat je een maatwerk bestelling plaatst of als je grote bulk hoofdstukken hebt!

  • Strip stijl

    • Manga/Anime
Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Maak kennis met Zhako

Zhako
  • Afkomstig uitKazachstan
  • Lid sindsdec 2023
  • Gem. reactietijd3 uur

  • Talen

    Kazachs, Russisch, Engels, Turks
Professional Manga, Webtoon & Comic Typesetter & Cleaner Welcome to my Fiverr page! Are you looking for a dedicated and experienced typesetter and cleaner to bring your manga, webtoon, or comic to life? You've come to the right place! I specialize in high-quality visual translation prep, formatting, and typography tailored specifically for digital comics and print. What I Offer: Precise Manga, Webtoon & Manhua Typesetting Bubble & SFX Text Cleaning /Redrawing Sound Effect (SFX) Translation Formatting Multi-language Localization Support High-resolution, publish-ready files (PSD, PSB, PNG, PDF)

Automatische vertaling